و لعل القمر عن السماء صبح بضا

و لعلّ القمر   ك عينُ السماء !    يُصبِحُ أبيضاً
         حين يكونُ بإنتظارِ
                حبيبتِهِ .

            وَ شاید ماه
        چَشمِ آسمان است ؛
که در انتظارِ آمدنِ معشوقِ اَش ،
            سفید گشته .😓💔