ترجمه صحبت های نامجون برای تبلیغات "Samsung TV":
ترجمه صحبت های نامجون برای تبلیغات "Samsung TV":
🐨: سلام بچهها، من آر ام هستم! حالتون چطوره؟
🐨: امروز این ویدیو رو گرفتم تا یه کم عشق و شادی بیشتری باهاتون تقسیم کنم.
🐨: چند ماه پیش، تو مصاحبهای که با سامسونگ در Art Basel داشتم، گفتم که هنر قدرت اینو داره که ما رو خوشحال کنه و بهمون حس شادی بده. 🎨
🐨: پس امروز، با دو تا تلویزیون سامسونگی که خودم استفاده میکنم، میخوام شما رو ببرم به یه سفر خاص تو دنیای هنر. آمادهاید؟ 😉
🐨: برای من، Vincent van Gogh قطعاً یکی از اولین دلیلهایی بود که باعث شد عاشق هنر بشم.
🐨: همونطور که میدونید، اون احساسات خام و واقعیای که تو کاراش هست، اون ضربههای قلم و انرژیهاش، یه جوریه که فقط از خط و رنگ فراتر میره و آدمها رو واقعاً تحت تأثیر قرار میده.
🐨: همین انرژی رو تو آثار Keith Haring هم حس میکنم. همونطور که میبینید، این کارش اسمش "Dancing Dogs" (سگهای در حال رقص) ـه، و خب، کارای کیت هرینگ شروع خیلی خوبی برای عاشق شدن به هنر هستن، چون سادهان و در عین حال خیلی قشنگ.
🐨: همونطور که بعضیهاتون میدونین، من بعد از یه مدت که آمریکا بودم، تازه برگشتم کره.
وقتی رسیدم، اولین حسی که داشتم این بود: وای، پاییز اومده! 🍁
🐨: حالا میخوام چند تا اثر هنری معرفی کنم که حالوهوای این فصل قشنگ رو نشون میدن.
🐨: این اثر اسمش "روح کوه" (Spirit of Mountain) هست، از هنرمند کرهای لی شینجه (Lee Shinjae).
توی این اثر، با بافت پارچهای، حس عمق و آرامش منظرههای کوهستانی کره توی پاییز رو القا کرده.
گرم نیست؟ خیلی قشنگه.
🐨: و این یکی، اثر "Supermoon" (اَبَرماه) از ناتاشا جُرلی (Natasha Jurly) ـه،
که با تصویر سایههای جنگل زیر نور ماه، حس شاعرانهی شبهای پاییزی رو خیلی تازه و مدرن منتقل میکنه.
🐨: خب، از هنرهایی که امروز باهاتون به اشتراک گذاشتم چقدر لذت بردین؟
🐨: برای من، همهچیز حدود ۷ سال پیش شروع شد، وقتی یه بار ساده رفتم مؤسسهی هنر شیکاگو (Art Institute of Chicago).
و حالا تو سال ۲۰۲۵، افتخار دارم که این مسیر فوقالعاده رو به عنوان سفیر Samsung Art TV با شما به اشتراک بذارم. واقعاً باعث افتخاره.
🐨: امیدوارم این تجربه باعث بشه به هنر نزدیکتر بشین و با Samsung Art TV بفهمین که هنر واقعاً همهجا دور و برمونه — حتی توی خونههامون.
🐨: ممنونم ازتون. 😇
#RM
🐨: سلام بچهها، من آر ام هستم! حالتون چطوره؟
🐨: امروز این ویدیو رو گرفتم تا یه کم عشق و شادی بیشتری باهاتون تقسیم کنم.
🐨: چند ماه پیش، تو مصاحبهای که با سامسونگ در Art Basel داشتم، گفتم که هنر قدرت اینو داره که ما رو خوشحال کنه و بهمون حس شادی بده. 🎨
🐨: پس امروز، با دو تا تلویزیون سامسونگی که خودم استفاده میکنم، میخوام شما رو ببرم به یه سفر خاص تو دنیای هنر. آمادهاید؟ 😉
🐨: برای من، Vincent van Gogh قطعاً یکی از اولین دلیلهایی بود که باعث شد عاشق هنر بشم.
🐨: همونطور که میدونید، اون احساسات خام و واقعیای که تو کاراش هست، اون ضربههای قلم و انرژیهاش، یه جوریه که فقط از خط و رنگ فراتر میره و آدمها رو واقعاً تحت تأثیر قرار میده.
🐨: همین انرژی رو تو آثار Keith Haring هم حس میکنم. همونطور که میبینید، این کارش اسمش "Dancing Dogs" (سگهای در حال رقص) ـه، و خب، کارای کیت هرینگ شروع خیلی خوبی برای عاشق شدن به هنر هستن، چون سادهان و در عین حال خیلی قشنگ.
🐨: همونطور که بعضیهاتون میدونین، من بعد از یه مدت که آمریکا بودم، تازه برگشتم کره.
وقتی رسیدم، اولین حسی که داشتم این بود: وای، پاییز اومده! 🍁
🐨: حالا میخوام چند تا اثر هنری معرفی کنم که حالوهوای این فصل قشنگ رو نشون میدن.
🐨: این اثر اسمش "روح کوه" (Spirit of Mountain) هست، از هنرمند کرهای لی شینجه (Lee Shinjae).
توی این اثر، با بافت پارچهای، حس عمق و آرامش منظرههای کوهستانی کره توی پاییز رو القا کرده.
گرم نیست؟ خیلی قشنگه.
🐨: و این یکی، اثر "Supermoon" (اَبَرماه) از ناتاشا جُرلی (Natasha Jurly) ـه،
که با تصویر سایههای جنگل زیر نور ماه، حس شاعرانهی شبهای پاییزی رو خیلی تازه و مدرن منتقل میکنه.
🐨: خب، از هنرهایی که امروز باهاتون به اشتراک گذاشتم چقدر لذت بردین؟
🐨: برای من، همهچیز حدود ۷ سال پیش شروع شد، وقتی یه بار ساده رفتم مؤسسهی هنر شیکاگو (Art Institute of Chicago).
و حالا تو سال ۲۰۲۵، افتخار دارم که این مسیر فوقالعاده رو به عنوان سفیر Samsung Art TV با شما به اشتراک بذارم. واقعاً باعث افتخاره.
🐨: امیدوارم این تجربه باعث بشه به هنر نزدیکتر بشین و با Samsung Art TV بفهمین که هنر واقعاً همهجا دور و برمونه — حتی توی خونههامون.
🐨: ممنونم ازتون. 😇
#RM
- ۲.۲k
- ۰۱ آبان ۱۴۰۴
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط