Bring Me the Horizon - Dig It (Shortened)

Pins and needles in my face
مور مور شدن صورت‌ام
I can’t trust my feelings anymore
دیگه نمی‌تونم به احساسات‌ام اعتماد کنم
Shouldn’t have look behind the veil
نباید پشت پرده رو نگاه می‌کردم
My whole world’s at war
کل دنیام در جنگه

Cause they’ve be-been feeding us a fable
چون داشتن یه قصه‌ی الکی بهمون می‌خوروندن
Swallowing the rabbit hole
پذیرش کورکورانه‌ی لونه‌ی خرگوش [چشم‌بسته تا تهِ ماجرا رفتن]
I can’t keep quiet at the table anymore, no-oh
سر میز دیگه نمی‌تونم ساکت بمونم، نه

I hate my fucking guts right now
حالا از وجود مزخرف‌ام متنفرم
Reckon you’d be better if I never existed
شاید اگه هیچ‌وقت وجود نداشتم حال‌ات بهتر می‌بود
Sorry that I let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
Found a way to hide and now I’m addicted
یه راه برای مخفی شدن پیدا کردم و حالا معتادش شدم

Give me something to believe in
یه چیزی بهم بده که بهش باور پیدا کنم
Some kind of system override
یه‌جور بازنویسی همه‌جانبه
I need to give my ghost a reason
باید یه دلیلی به روح‌ام بدم
To let it slide
که بهش اجازه بدم بی‌خیال بشه

Cause everyone’s too scared to heal
چون همه از درمان شدن می‌ترسن
They don’t give a fuck how they feel
به هیچ‌جاشون نیست که چه حسی دارن
And I just don’t know how to deal, anymore
و من هم دیگه نمی‌دونم چطور باید کنار بیام
Well, maybe the damage is done
خب، شاید کار از کار گذشته
Maybe the darkness just won
شاید تاریکی برنده شده
And, we were programmed just to suffer
و ما رو طوری ساختن که تنها رنج بکشیم

…

Cause the world is a scary place
چون دنیا جای ترسناکیه
Scary future, scary fate
آینده ترسناک، سرنوشت ترسناک
Thought the pain would teach me somehow
گمان می‌کردم درد یه چیزی بهم یاد بده
But the only thing I figured out
اما تنها چیزی که یافتم
Is life is a grave
اینه که زندگی یه قبره
And I dig it
و من اون رو می‌کَنم

I don’t wanna lose myself again
نمی‌خوام دوباره خودم رو گم کنم

Cause the world is a scary place
چون دنیا جای ترسناکیه
Scary human, scary race
آدم‌ها ترسناک، نژاد ترسناک
Thought the pain would teach me somehow
گمان می‌کردم درد یه چیزی یادم بده
But the only thing I figured out
اما تنها چیزی که یافتم
Is life is a grave
اینه که زندگی یه قبره
And I dig it
و من اون رو کندوکاو می‌کنم

…

I hate my fucking guts right now
حالا از وجود مزخرف‌ام متنفرم
Reckon you’d be better if I never existed
شاید اگه هیچ‌وقت وجود نداشتم حال‌ات بهتر می‌بود
Sorry that I let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
When you find this letter hope you don’t get it twisted
وقتی این نامه رو پیدا کردی امیدوارم بد برداشت‌اش نکنی

…

#metal #metalcore #alternative_metal #rock #bmth #راک #موسیقی #موسیقی_خارجی #غمگین #ناامیدی #افسرده #افسردگی #تنفر_از_خود #دارک #مود