با بررسی های بر روی قرآن های قدیمی

با بررسی های بر روی قرآن های قدیمی
مشخص گردیده ، هیچ تغییری در آن
صورت نپذیرفته است

💥إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
﴿قرآن مجید- سوره الحجر- آیه۹﴾
🔴ترجمه انصاریان: همانا ما قرآن را نازل
کردیم، و یقیناً ما نگهبان آن [از تحریف و
زوال] هستیم.
🔴ترجمه خرمشاهی: همانا ما قرآن را نازل
كرده‏ايم و ما خود نگهبان آنيم‏
🔴ترجمه فولادوند: بى‏ ترديد ما اين قرآن
را به تدريج نازل كرده‏ ايم و قطعا نگهبان آن
خواهيم بود
🔴ترجمه قمشه‌ای: البته ما قرآن را بر تو نازل
کردیم و ما هم آن را محققا محفوظ خواهیم
داشت.
🔴ترجمه مکارم شیرازی: ما قرآن را نازل
كرديم، و ما بطور قطع آن را پاسداری
می كنيم.