حیث اقرب انت من حبل الورید
لم اقل “یا”، "يا" نداء للبعید

مولانا_مثنوی

معنی:
چون تو از رگ گردن به من نزدیکتری،
هرگز  نمی گم  یا الله ، ای خدا...
زیرا نحویون گفته‌اند که “یا” برای ندای دور است
تو که به من نزدیکی