Jinjer - When Two Empires Collide

Over, it must be over right now
تموم، همین حالا باید تموم شده باشه
Nightmare, this nightmare has just begun
کابوس، این کابوس تازه شروع شده

Two eagles are cruising around over my land
دو تا عقاب دارن بر فراز سرزمین‌ام گشت می‌زنن
Two eagles are trying to break a branch
دو تا عقاب دارن سعی می‌کنن یه شاخه رو بشکنن
They've already bent
که از قبل هم کج‌اش کردن

Two martial birds hunting each other
دو تا پرنده‌ی جنگ‌جو دارن هم‌دیگه رو شکار می‌کنن
Two pairs of wings are trying to bring a brother up against his brother
دو جفت بال دارن می‌کوشن برادری رو به جون برادرش بندازن

The moment when I could hug my friend
اون لحظه‌ای که می‌تونستم دوست‌ام رو بغل کنم
It is forever lost
اون برای همیشه از دست رفته
And now they want us to pay the cost
و حالا می‌خوان که ما هزینه‌اش رو بپردازیم
And now they want us to pay the cost
و حالا می‌خوان که ما هزینه‌اش رو بپردازیم
When two empires collide
وقتی دو امپراطوری به هم برخورد می‌کنن
When two empires collide
وقتی دو امپراطوری به هم برخورد می‌کنن

The day "war" was just a word, is gone
روزی که «جنگ» فقط یه کلمه بود، گذشت
The time when peace was just a children's song, is gone
زمانی که صلح فقط یه آوازِ بچگانه بود، گذشت

We never believed
ما هیچ‌وقت باور نمی‌کردیم
Terror would ever burst into our home
که وحشت یه زمانی بخواد بزنه تو خونه‌مون
That was just an image on someone's wall
اون فقط یه تصویر روی دیوارِ یکی بود

The minute when I could hug my brother
اون دقیقه‌ای که می‌تونستم برادرم رو بغل کنم
Is forever lost
برای همیشه از دست رفته

I wonder if our blood is enough to pay the cost
نمی‌دونم خونِ ما برای پرداختن این هزینه کافی باشه
It's enough to pay the cost
کافیه که این هزینه رو بدیم

…

The moment when I could hug my friend
اون لحظه‌ای که می‌تونستم رفیق‌ام رو بغل کنم
I hope it's still not lost
امیدوارم هنوز از دست نرفته باشه
When they want us to pay the cost
وقتی اونا می‌خوان که ما هزینه‌اش رو بپردازیم
We refuse to pay
ما زیر بار پرداختن‌اش نمی‌ریم

I call to cut the strings
فریاد می‌زنم که این بندها رو قطع کنین
I urge to fold down your wings
اصرار می‌کنم که بال‌هاتون رو جمع کنین
We call you out to free us from your strings
ما ازتون می‌خوایم که ما رو از بندهاتون رها کنین
We urge to lay and fold down your wings
اصرار داریم که بال‌هاتون رو بذارین و جمع کنین

When two empires collide
وقتی دو امپراطوری به هم برخورد می‌کنن
When two empires collide
وقتی دو امپراطوری به هم برخورد می‌کنن

#metal #progressive_metal #groove_metal #metalcore #jinjer
#موسیقی #موسیقی_خارجی #موزیک #متال #راک #جنگ #صلح #امپراطوری