موزیک پاپ

ترجمه آهنگ Levitating از Dua Lipa

[قسمت ۱]
اگر می‌خواهی با من فرار کنی،
من یک کهکشان می‌شناسم و می‌توانم تو را به آنجا ببرم.
یک پیشگویی داشتم که ما به ریتمی برمی‌خوریم،
جایی که موسیقی تا آخر عمر متوقف نمی‌شود.
درخشش در آسمان، درخشش در چشمان من،
دقیقاً همان طور که دوست دارم می‌درخشد.
اگر احساس می‌کنی که کمی همراهی می‌خواهی،
تو در زمان کاملاً مناسبی به سراغ من آمدی.

[پیش‌همخوان]
تو من را می‌خواهی، من تو را می‌خواهم، عزیزم.
«قند و عسلم»، من [در هوا] شناورم.
کهکشان راه شیری، ما یاغی شده‌ایم.
آره، آره، آره، آره، آره.

[همخوان]
تو مال منی، نور ماهی، تو نور ستارهٔ منی.
تمام شب به تو نیاز دارم، بیا با من برقص.
من شناورم.
تو، نور ماه، تو نور ستاره‌ای (تو همان نور ماهی).
تمام شب به تو نیاز دارم، بیا با من برقص.
من شناورم.

[قسمت ۲]
باور دارم که تو برای من ساخته شده‌ای،
این را از انرژی میانمان احساس می‌کنم.
می‌بینم که ما [با هم] در ستاره‌ها نوشته شده‌ایم.
ما می‌توانیم به هر جایی برویم، پس بیا همین حالا انجامش دهیم یا هیچوقت.
عزیزم، هیچ چیز هیچ وقت خیلی دور نیست.
درخشش در آسمان، درخشش در چشمان ما،
دقیقاً همان طور که هستیم می‌درخشیم.
احساس می‌کنم هر بار که با هم هستیم، برای همیشه خواهیم ماند.
اما به هر حال، بیا گم شویم در مریخ.

[پیش‌همخوان]
تو من را می‌خواهی، من تو را می‌خواهم، عزیزم.
«قند و عسلم»، من [در هوا] شناورم.
کهکشان راه شیری، ما یاغی شده‌ایم.
آره، آره، آره، آره، آره.

[همخوان]
تو مال منی، نور ماهی، تو نور ستارهٔ منی.
تمام شب به تو نیاز دارم، بیا با من برقص.
من شناورم.
تو، نور ماه، تو نور ستاره‌ای (تو همان نور ماهی).
تمام شب به تو نیاز دارم، بیا با من برقص.
من شناورم.



#موزیک #موسیقی #ترانه #پاپ #دنس #تکنو #عاشقانه #فانک #راک