don't stop ▶🔄◀▶✅◀🔁▶🔄◀ paradigms : ▶ + ◀🔄✅

پارادایم_ها + 🔄🔁✅🔄🔁
در کسری از ثانیه
در درون رُخ خواهد داد
نه از برون !

______________________________________________
متن آهنگ looking for the summer کریس ریا

Look deep into the April face
A change is clearly taking place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer
This ain’t no game of kiss and tell
The implications how you knew so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer
Remember love how it was the same
We scratched and hurt each other’s growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I’m still looking, looking for the summer
Looking for the summer
__________________________________________
🛣🛤🛣🛤🛣🛤🛣🛤🛣🙏🛣🛤🛣🛤🛣🙏🛣🛤


Look deep into the April face
خوب به چهره ماه  آپریل نگاه کن
A change is clearly taking place
تغییری عظیم در حال انجامه
Looking for the summer
منتظر تابستانیم
The eyes take on a certain gaze
چشمها خیرگی مشخصی دارن
And leave behind the springtime days
و خیره به روزهای پاییزی شدن
Go looking for the summer
منتظر تابستانیم
This ain’t no game of kiss and tell
این که قضیه “اگه به مامان نگفتم” نیست
The implications how you KNEW so well
استنباطهایی که خوب میدونستی
Go looking for the summer
منتظر تابستانیم
The time has come and they must go
وقتش رسیده که اونا برن
To play the passion out that haunts you so
بازی با هوای نفس که تو را هم شکار می کنه
Looking for the summer
منتظر تابستانیم
Remember love how it was the same
عشق من یادت بیاد که چطور مثل اون موقع بود
We scratched and hurt each other’s growing pains
که چطور بر دردها و مشکلاتمون خنج میکشیدیم
We were looking for the summer
ما منتظر تابستان بودیم
And still I stand this very day
و امروز هم دقیقا اینجا ایستادم
With a burning wish to fly away
با آرزوهای سوخته ای که میخوام به باد بسپارم
I’m still looking, looking for the summer
ولی باز منتظرم، منتظر تابستان


_____
ریا در سال ۱۹۹۱ طی مصاحبه ای با دنیس الساس، به شرح پیام شعر پرداخت: "اصل ایده در مورد مردی است که به دختر نوجوانش نگاه می‌کند، و می‌بیند که او رویش را برمی‌گرداند. او به دنبال تابستان خود است، او بهاری است که به دنبال تابستانش می‌گردد، و او (مرد)، که حالا پاییز زندگی اش را می‌گذراند به گذشته می‌نگرد و به یاد می‌آورد که چطور روزی خودش هم بدنبال تابستانش گشته‌است. در بخش سوم آهنگ به همسرش یادآوری می‌کند که چگونه دردهای فزاینده یکدیگر را بدتر می‌کردند، در حالی که هر دوی آنها به دنبال تابستان‌های خود بودند و از بسیاری از جهات او هنوز هم به دنبال تابستانش است. "[۴]