Jinjer - Perennial

This autumn feels like funeral to me
این پاییز برام مثل یه مراسم سوگواری می‌مونه
The longest song of grief
بلندترین آواز سوگ
And not for what has passed
و نه برای چیزایی که گذشته
But for what shall last
که برای چیزایی که قراره موندگار بشن

Exhausted nature is so tragic and suicidal
طبیعت خسته، خیلی اسفناک و خودکشی‌واره
How spectacular she is when she kills herself
چه باشکوهه وقتی خودش رو می‌کشه
Death throes are slowly clawing to her toes
حالت مرگ آروم‌آروم به انگشتای پاش چنگ می‌زنن
As the last leaf is falling off her head
همزمان که آخرین برگ از سرش می‌ریزه

I'm here with her undressed
من این‌جا باهاشم، بی‌لباس
With a few petals on my breast
با چند گلبرگ روی سینه‌ام
We share opiates and let landscapes do the same
افیون‌ها رو با هم تقسیم می‌کنیم و اجازه می‌دیم منظره‌ها همین کار رو بکنن
I love your warmth but yet prefer to sleep in cold alone
گرمات رو دوست دارم، ولی باز ترجیح می‌دم تو سرما تنها بخوابم
We fixed our eyes up to the sky
ما چشم‌هامون رو به آسمون دوختیم
To see a flight send us farewell
برای دیدن پروازی که از ما خداحافظی کنه

Goodbye! May we see each other next time!
خداحافظ! امیدوارم دفعه‌ی دیگه هم‌دیگه رو ببینیم!
So please come back to celebrate this festival of life
پس خواهش می‌کنم برگرد تا این عید زندگی رو جشن بگیریم

Then as now, fly
پس همین‌جوری، پرواز کن
Today you reached the point of no return
امروز به نقطه‌ی بی‌بازگشت رسیدی
Now cry, and then die
حالا گریه کن، و بعدش بمیر
Tomorrow I will meet you with your cells restored
فردا با سلول‌هایی که ترمیم شدن، تو رو ملاقات خواهم کرد

Annual tradition of mass destruction
سنت سالانه‌ی نابودی همگانی
In the name of total reconstruction
تحت عنوان بازسازی کامل
My biggest source of confusion
بزرگ‌ترین منبع سردرگمی من
The reason of decay and disillusion
دلیلِ تباهی و سرخوردگی
Under permanent ice, we found my breatheless paradise
زیر یخ ابدی، بهشت نفس‌گیرم رو پیدا کردیم
No, we're not dead
نه، ما مرده نیستیم
No, we're not dead
نه، ما مرده نیستیم
Just enjoying coma
فقط داریم از کما لذت می‌بریم

From the ashes of my roots
از خاکستر ریشه‌هام
The new me will rise to live again
من جدید برمی‌خیزه تا دوباره زندگی کنه
This is poetry of youth
این شاعرانگی جوانیه
This is poetry of me and you
این شاعرانگی من و توئه

💔

#metal #progressive_metal #jinjer
#موسیقی #موسیقی_خارجی #موزیک #غمگین #غم #دارک #مود #افسرده #افسردگی #تنهایی #گریه #ناامیدی #مرگ #سوگ #زندگی #امید #رشد #پیشرفت #تلاش #بازسازی