سوره مبارکه البقرة آیه ۱۱

سوره مبارکه البقرة آیه ۱۱

✅️وَإِذا قيلَ لَهُم لا تُفسِدوا فِي الأَرضِ قالوا إِنَّما نَحنُ مُصلِحونَ﴿۱۱﴾
و هنگامی که به آنان گفته شود: «در زمین فساد نکنید» می‌گویند: «ما فقط اصلاح‌کننده‌ایم»

و استاد عالی چه زیبا جواب یاوه گویی او را دادند .

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَالُكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ۞ إِنَّ الَّذينَ يَغُضُّونَ أَصْواتَهُمْ‏ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أُولئِكَ الَّذينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوى‏ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَ أَجْرٌ عَظيمٌ.

ترجمه روان: مسلمانان! قبل از آمدن حکم خدا و رسولش سرخود کاری نکنید و در حضور خدا مراقب رفتارتان باشید؛ چون خدا شنوای داناست.

مسلمانان! صدایتان را از صدای پیامبر بالاتر نبرید و همان‌طورکه یکدیگر را بلند صدا می‌زنید، پیامبر را بلند صدا نزنید؛ مبادا کارهای خوبتان، بی‌آنکه بدانید، بی‌اثر شود!

البته خدا دل‌های کسانی که پیش رسول خدا صدایشان را پایین می‌آورند، به ویژگیِ مراقبت تمرین داده است. در ضمن، آمرزش و پاداشی بزرگ نصیبشان می‌شود.

ترجمه روایی: به کسانی که (به ظاهر) ایمان آورده اید در هیچ کاری از خدا و پیامبرش جلو نیفتید و از (نافرمانی) خدا بپرهیزید که خدا شنوای داناست ( از نیاز و کارهای شما باخبر است) ( امیرالمومنین علی علیه السلام فرمود: این آیه درباره دو مرد از قریش نازل شده است).

ای کسانی که ایمان آورده‌اید صدایتان را از صدای پیامبر بلندتر نکنید، و با او بلند سخن نگویید آنگونه که بعضی از شما بعضی دیگر را بلند صدا می کنید، مبادا اعمال شما نابود گردد در حالی که شما نمی‌دانید ( ادب سخن و مجلس آن حضرت را رعایت کنید).
#مرگ_بر_اسرائیل
#مرگ_بر_امریکا
#آیات_قرآن
#ایران_قوی
#نفوذی
#جانفدا۰۱۲۰
#قاسم_بن_الحسن
#لبیک_یا_خامنه_ای
#رهبر_شهید
#شهدای_خدمت
#مدافعان #مدافعان_حرم
#امنیت_اتفاقی_نیست
#سرطان_اصلاحات
#منافقین_تطهیر_ناپذیرند
#بی_تی_اس
#انیمه
#سیگما#