سکوت امت محمدی

پیرمردی در صف نان جان داد؛ نه از گرسنگی، بلکه از مرگ غیرت در دل امت اسلامی.
دجال زمانه، نتانیاهو، با خونسردی می‌کشد، اما مرگ واقعی را بی‌تفاوتی ما رقم می‌زند.
وقتی سکوت بر فریاد برادری پیروز شود، جان‌ها به آسانی می‌روند و انسانیت دفن می‌شود.
اگر این فاجعه بیدارت نکند، پس مرگ را به چشم دیده‌ایم ولی هنوز زنده نیستیم.
بگذار فریاد غزه، بیداری ما شود؛ و وجدان‌های خفته را از خواب مرگبار برباید

An old man died in the food line; not from hunger, but from the death of dignity in the hearts of the Ummah.
The Dajjal of our time, Netanyahu, kills coldly, but the real death is caused by our indifference.
When silence overpowers the cry of brotherhood, lives are lost easily and humanity is buried.
If this tragedy does not awaken you, then you have seen death but are still not alive.
Let the cry of Gaza be our awakening; and may it rouse sleeping consciences from their deadly slumber.

مات رجل مسن في صف الطعام؛ ليس من الجوع، بل من موت العزة في قلوب الأمة.
دجال زماننا، نتنياهو، يقتل ببرود، لكن الموت الحقيقي تسببه لامبالاتنا.
عندما تسود الصمت على صرخة الأخوة، تُفقد الأرواح بسهولة وتُدفن الإنسانية.
إذا لم توقظك هذه المأساة، فأنت قد رأيت الموت ولكنك لا تزال غير حي.
فليكن صراخ غزة صحوتنا، وليوقظ الضمائر النائمة من نومها القاتل.


Bir adam ekmek kuyruğunda can verdi; açlıktan değil, ümmetin yüreğinde ölen namustan.
Zamanın Deccalı Netanyahu soğukkanlılıkla öldürüyor, ama asıl ölüm bizim kayıtsızlığımızla gerçekleşiyor.
Sessizlik, kardeşliğin haykırışını bastırdığında, hayatlar kolayca gider ve insanlık gömülür.
Eğer bu felaket seni uyandırmazsa, ölümü görmüşsün ama hâlâ yaşamıyorsun demektir.
Gazze’nin çığlığı uyanışımız olsun; ve uyuyan vicdanları ölüm uykusundan uyandırsın.

#غزه#جنگ#اسراییل#مسلمان#بشریت#لبنان#فلسطین#امت-اسلام#جهان-عرب#سکوت#انسانیت#غیرت#جهان-اسلام#اسلام#برادری#حماس#بمباران#گرسنگی#قحطی#ظلم#ستم#نتنیاهو#دجال#ظالم