نشر دانش سلام سنه

نشر دانش سلام سنه
(ای مهد نشر دانش سلام بر تو)

آرزولارام دوام سنه
(برایت دوام و پایداری آرزو می کنم)

بِله دییر آنام سنه
( مادرم هم اینگونه خطابت می کند)

بیز هامیمیز ایرانلییق
( ما همگی ایرانی هستیم)

قارداشلاریخ نچه دیلده
( برادرانی هستیم با چند زبان)

تهران، تبریز، اردبیلده
( در تهران و تبریز و اردبیل)

مشهد، شیراز، بم، هفگیلده
( در مشهد، شیراز، بم، هفت گیل)

بیز هامیمیز ایرانلییق
( ما همگی ایرانی هستیم)

یول آچمیاخ دشمنلره
( بهانه به دست دشمن ندهیم)

اُود وورمیاخ خرمنلره
( به خرمن شعله نیفکنیم)

کنار گویون من منلره
( منیت ها را کنار بگذاریم)

بیز هامیمیز ایرانلییق
( ما همگی ایرانی هستیم)

فاسدا منم، ترکده منم
( من هم فارس هستم و هم ترک)

کورد، لر، بلوچ، ترکمنم
( کرد و لر و بلوچ و ترکمن هستم)

سن ده منم، من ده سنم
( تو منی و من تو هستم)

بیز هامیمیز ایرانلییق
( ما همگی ایرانی هستیم)



بیزی دوغان مهربانا
( به وجود مهربانی که ما را زاییده است)

سن مادر ده، منده آنا
( تو "مادر" بگو من هم " آنا " )

یوردوموز بیر، دینیمز بیر
( وطنمان یکی، دینمان یکی)

یاخشی یامان گونوموز بیر
( خوشی و ناخوشیمان یکی است)

بیریمیز مین، مینیمیز بیر
( یکیمون هزار، هزارمون یکی)

بیز هامیمیز ایرانلییق
( ما همگی ایرانی هستیم)
#ایران #iran