Song by: dalin

Song by: dalin
Song name: دختری که یادش رفت احساس کند

‌ ‌ ‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌‌ ‌ ‌

روزی در آسمان معنا می‌جست،
ستاره‌ها را چون وعده‌ها می‌شمرد،
و هر اشک برایش نشانه‌ای بود
که هنوز زیادی اهمیت می‌دهد.

به غریبه‌ها لبخند می‌زد،
صبح‌ها را با خنده رنگ می‌کرد،
و شکست‌های دلش را چون گلبرگی در مشت می‌گرفت —
شکننده، اما زیبا.

زمان آرام از سینه‌اش گذشت،
مثل رودهایی بی‌صدا،
و هر لطافتی را با خود برد،
تا خاطره‌ها هم بدل شوند به پژواک
از کسی که دیگر نیست.

اکنون چشمانش آرام است،
چون شیشه در زمستان —
نه طوفان، نه گرما، فقط انعکاس.
قلبش تنها به اندازه‌ی زنده‌بودن می‌تپد،
نه برای زندگی‌کردن.

سکوت را چون جواهر بر تن دارد،
و تاجی از بی‌احساسی بر سر، ساخته از ویرانی.
و اگر بپرسی چرا چنین شد،
فقط آرام می‌گوید:
«دیگر باور ندارم دنیا بماند.»

「感じることを忘れた少女」

かつて彼女は空に意味を求め、
星を約束のように数えた。
涙はまだ心が痛む証だと信じていた。

知らない人に微笑みかけ、
朝を笑いで彩り、
壊れた心さえ花びらのように抱きしめた —
壊れやすくても、美しかった。

時は胸の中を静かな川のように流れ、
優しさを少しずつ運び去った。
記憶