Bring Me the Horizon - Happy Song

S-P-I-R-I-T

Spirit, let's hear it
روح، بیا بشنویم‌اش
Let's go
بزن بریم

I've had enough
من به قدر کافی کشیدم
There's a voice inside my head
یه صدا توی سرم هست
Says I'm better off dead
می‌گه من بمیرم بهتره
But if I sing along
اما اگه هم‌خوانی کنم
A little fucking louder to a happy song
یه‌ذره‌ی کوفتی بلندتر با یه آهنگ شاد
I'll be alright
حال‌ام جا می‌آد

You want to give up
تو می‌خوای تسلیم بشی
Gave it all that you've got
هر چی داشتی رو گذاشتی وسط
And it still doesn't cut
و هنوز هم جواب نمی‌ده

But if you sing along
اما اگه هم‌خوانی کنی
A little fucking louder to a happy song
یه‌ذره‌ی کوفتی بلندتر با یه آهنگ شاد
You'll be just fine
حال‌ات خوب می‌شه
'Cause
چون…

Every now and again we get that feeling
هرازگاهی اون حس رو می‌گیریم
And the great big void inside us opens up
و اون خلاء بزرگ درون‌مون باز می‌شه
And I really wish that you could help
و واقعاً کاشکی می‌تونستی کمک کنی
But my head is like a carousel
اما سرم مثل یه چرخ‌وفلک می‌مونه
And I'm going round in circles
و دارم دور خودم می‌چرخم
Going round in circles
دور خودم می‌چرخم

…

We are possessed
ما تسخیر شدیم
We're all fucked in the head
همه‌مون مغزمون به فنا رفته
Alone and depressed
تنها و افسرده

But if we sing along
اما اگه هم‌خوانی کنیم
A little fucking louder to a happy song
یه‌ذره‌ی کوفتی بلندتر با یه آهنگ شاد
Maybe we'll forget
شاید فراموش کنیم
'Cause
چون…

…

Don't wake us up we'd rather just keep dreaming
ما رو بیدار نکن، ترجیح می‌دیم که فقط خواب ببینیم
'Cause the nightmares in our heads are bad enough
چون کابوس‌های توی سرمون به قدر کافی بد هستن
And I really wish that you could help
و واقعاً کاشکی می‌تونستی کمک کنی
But my head is like a carousel
اما سرم مثل یه چرخ‌وفلک می‌مونه
And I'm going round in circles
و دارم دور خودم می‌چرخم
Going round in circles
دور خودم می‌چرخم

The world has coalesced
جهان ادغام شده
Into one giant mess
با یه آشوب بزرگ
Of hate and unrest
از نفرت و ناآرامی
So let's all sing along
پس بیاید همه‌مون هم‌خوانی کنیم
A little goddamn louder to a happy song
یه‌ذره‌ی لعنتی بلندتر با یه آهنگ شاد
And pretend it's all okay
و تظاهر کنیم که همه‌چی روبه‌راهه

Let's go!
بزن بریم!

So let's sing along
پس بیاید هم‌خوانی کنیم
Let's sing along
بیاید هم‌خوانی کنیم
A little fucking louder
یه‌ذره‌ی کوفتی بلندتر
Well don't you feel so much better?
خیلی خب، حس خیلی بهتری نمی‌کنی؟

Well, that's the spirit
خب، اون همون روحه
Yeah that's the spirit
آره، اون همون روحه

#metal #metalcore #bmth
#موسیقی #موسیقی_خارجی #موزیک #متال #راک #تنفر_از_خود #غمگین #غم #تنهایی #افسرده #افسردگی #دارک #مود #ناامیدی #درد #پوچی #نفرت