😯 اعتراف شرم‌آور شاهزاده هری: بخشی از ثروت خانواده سلطنتی بریتانیا، حاصل رنج کارگران استثمارشده و تجارت برده است!

🔺اظهارنظرِ کوتاهِ شاهزاده هری مبنی بر اینکه خانواده‌اش از #تجارت_برده ثروتی به‌دست آورده‌اند، باعث ایجاد صحبت‌های زیادی در مورد بخش بسیار نگران‌کننده‌ای از تاریخ بسیار طولانی سلطنت شده است.

😦 #پادشاهی_بریتانیا به‌خاطر بسیاری از چیزهای مجلل و اختلافات خانوادگی، شناخته شده، اما ارتباط آن با برده‌داری، کم‌تر مورد توجه قرار گرفته است. این قضیه، به الیزابت اول برمی‌گردد. پادشاهی بریتانیا به‌شدت در تأمین مالی سفرهای قاچاقچیان برده‌ و هم‌چنین ذی‌نفعان نیروی کار بَردِه‌شدهٔ آفریقایی‌، مشارکت داشته است.

😮 اعضای خانواده سلطنتی از ارتباط با برده‌داری ابراز ناراحتی کرده‌، اما هرگز عذرخواهی نکرده‌‌اند.

😯 دلیل این‌که ویلیام، بیش‌تر از این پیش نمی‌رود، این‌است‌که می‌داند عذرخواهی واقعی، از نظر تعهد قانونی برای جبران خسارت، به چه معناست!

🔹سال گذشته زمانی‌که ویلیام و کیت از جامائیکا بازدید کردند با اعتراضاتی روبه‌رو شدند که نه تنها خواستار عذرخواهی بلکه خواهان پرداخت غرامت نیز بودند. این سفر به عنوان یک بازگشت مخرب به #استعمار مورد انتقاد قرار گرفت. یکی از دلایل این انتقادات ملاقات شاهزاده ویلیام با کودکان محلی از پشت یک حصار سیمی بود.

📌 ترجمه BarahootTV