اصطلاحات باحالی تو انگلیسی هست

اصطلاحات باحالی تو انگلیسی هست.
مثلا ما میگیم یه لنگه جوراب
یا چاییتون سرد شد!
واقعیت قضیه اینه که چایی سرد شده و از یه جفت جوراب یه لنگه اش مونده.
ولی تو انگلیسی می‌گن :
» Lonely sock «
که معنی فارسیش می‌شه یه جوراب تنها
یا
» Your tea is dead «
که می‌شه چای شما مرده است.
به فارسی همون لنگه جوراب و سرد شدنه، ولی انگلیسیا اینقد قشنگ می‌گن که تازه می‌فهمی عه اینجوریم می‌شه🌱
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#ریحانه #دانشجو_حقوق #تکست_خاص