وضعیت رمان نویسی کُردی از آغاز تاکنون / مصاحبه با :”عطا ن

وضعیت رمان نویسی کُردی از آغاز تاکنون / مصاحبه با :”عطا نهایی” رمان نویس برجسته کُرد ـ ۱۴

قابلیت‌های بالقوه این زبان را بالفعل می‌کند و امکان گفتگو و تعامل فرهنگی و ادبی میان ما و دیگران را فراهم می‌آورد. یکی از مهمترین راه‌ها برای نو کردن و نو شدن زبان کُردی ترجمه است.
منظور از نو کردن زبان چیست؟

امروز با پدیده‌ای به نام مدرنیته روبرو هستیم و برای روبرو شدن با آن نیاز به امکاناتی داریم که مهمترین آنها زبانی است که امکان نوشتن در همه زمینه‌ها و تعبیر افکار و احساسات انسان معاصر را داشته باشد. نمی‌توان با زبان ۵۰ سال و ۱۰۰ سال پیش و با زبان روستایی متن علمی یا فلسفی و بویژه داستانی امروز را نوشت. نو کردن زبان کُردی کوششی است برای سامان دادن به آشوب ذهنی ما در روبرو شدن با مدرنیته و ورود به جهان مدرن؛ کوششی است برای متوسع کردن امکانات زبانی و توسعه و پیشرفت آن.

#کورد
#کوردستان
#فرهنگ
#تمدن
#اصالت