ترجمه بخشی از سخنرانی نامجون در APEC CEO Summit

ترجمه بخشی از سخنرانی نامجون در APEC CEO Summit 2025:

🐨 موفقیت کی‌پاپ از احترام گذاشتن به تنوع و در آغوش گرفتن فرهنگ‌های مختلف اومده، ولی در عین حال، هویت خاص و منحصربه‌فرد کره رو هم حفظ کرده.
🐨 وقتی مرزهای فرهنگی از بین می‌رن و صداهای مختلف با هم هماهنگ می‌شن، یه انرژی خلاقانه‌ی انفجاری به‌وجود میاد. همین‌جاست که اتحاد بی‌مرز آرمی ازش شکل گرفت — و به همین دلیله که کی‌پاپ توی همه جای دنیا محبوبه.
🐨 فرهنگ مثل یه رودخونه‌ست. آزاد جریان داره، گاهی شاخه‌هاش با هم یکی می‌شن و هماهنگ پیش می‌رن — درست مثل کی‌پاپ. کنار هم میان، راهشونو ادامه می‌دن و چیزای تازه‌ای خلق می‌کنن.
🐨 من دوست دارم این جریان خلاق فرهنگی رو توی همه جای دنیا ببینم، مخصوصاً توی منطقه‌ی آسیا-اقیانوسیه که تنوع فرهنگی فوق‌العاده‌ای داره.
🐨 موفقیت درخشان کی‌پاپ نشونه‌ی اینه که تنوع فرهنگی و خلاقیت، بزرگ‌ترین توانایی انسانیه — نیرویی بدون مرز و بدون محدودیت در رشد.
🐨 خانم‌ها و آقایون، رهبران APEC، اجازه بدین یه سؤال بپرسم: آهنگ موردعلاقه‌تون چیه؟ یادتونه آخرین باری که یه نقاشی دیدین و نفستون بند اومد کی بود؟ یا کتابی که بارها و بارها خوندین؟
🐨 ما همه می‌دونیم و حس کردیم که چطور فرهنگ و هنر ما رو به هم وصل می‌کنن — با احساسی که درونمون بیدار می‌کنن. به عنوان یه خالق و هنرمند از نسل خودم، می‌خوام از این فرصت استفاده کنم تا از رهبران و مهمانان ویژه‌ی APEC یه خواهش کنم:
🐨 توی کل دنیا خالق‌ها و هنرمندای زیادی هستن. لطفاً بهشون کمک کنین، حمایتشون کنین تا بتونن خلاقیتشونو شکوفا کنن. فرصت‌هایی براشون بسازین تا استعدادشون بدرخشه.
🐨 وقتی به سرمایه‌گذاری برای نسل‌های آینده فکر می‌کنین، فقط به اقتصاد فکر نکنین — به فرهنگ هم فکر کنین. فرهنگ و هنر نیرویی هستن که دل‌ها رو به حرکت درمیارن، سریع‌ترین پیام‌رسان‌هایی‌ان که تنوع و همدلی رو منتقل می‌کنن.
🐨 به عنوان رهبران APEC، سیاست‌ها و حمایت‌های شما می‌تونن بشن بوم نقاشی و زمین بازی برای همه‌ی خالق‌ها. پایه‌ای برای اینکه خلاق‌های دنیا بتونن ایده‌هاشونو آزادانه خلق کنن.
🐨 وقتی هنرمندا شکوفا می‌شن، بقیه‌ی بخش‌های فرهنگ هم بهشون می‌پیوندن و زیبایی‌شناسی تازه‌ای شکل می‌گیره. آثارشون از هر نوع تفاوتی عبور می‌کنه، مسیر درک واقعی و بردباری رو روشن می‌کنه و قدرت اتحاد برای آینده رو می‌سازه.
🐨 منم کنار چشم‌انداز APEC می‌ایستم — چشم‌اندازی که از طریق فرهنگ و خلاقیت، تنوع، شمول و رشد رو پیش می‌بره. به عنوان یه هنرمند قول می‌دم تخیلم رو روی بومی که شما می‌سازین جاری کنم.
🐨 از ته دل توی زمینی که شما برای ما می‌سازین بازی می‌کنم. قول می‌دم سهم خودم رو ادا کنم با فرستادن پیامی از شجاعت، امید و احساس، از طریق موسیقی — پیامی برای پذیرفتن تفاوت‌هامون تا با هم چیزای بهتری بسازیم.
🐨 ازتون می‌خوام از این آینده حمایت کنین، و باور دارم شما می‌تونین این کارو ممکن کنین. حمایت شما می‌تونه باعث بشه خالق‌ها خلاقیتشونو به پرواز دربیارن. با کمک شما، آثارشون در سراسر دنیا طنین‌انداز می‌شه.
🐨 ازتون می‌خوام از این آینده حمایت کنین، و مطمئنم — باور دارم — که شما می‌تونین این اتفاق رو ممکن کنین. حمایت شما می‌تونه باعث بشه خالق‌ها خلاقیتشونو به پرواز دربیارن. با کمک شما، آثارشون می‌تونه توی کل دنیا طنین بندازه. خیلی ممنونم.
--پایان--

#RM