لهجه شیرین کازرونی

لهجه شیرین کازرونی


بِرچ berch براق
بیم bim تیراهن،عمیق
مِلِچّه melechcheh صدای جویدن غذا
بِرچ berch برق زدن
تُرُش پیالِه torosh piyaleh صافی
پَخچِه pakhcheh پشه مگس
تُمبون tombun زیر شلواری
اُوشی ovshi فاضلاب دستشویی
هَکَک hakak خمیازه
اَنِمون anemun عبرت
میل mil النگو
تَرَکمون tarakmun
کُلُوسّه kolosseh
تیقَلُو tighalov
گُرُم gorom
دارسُ darso
سوم soom سرما
پیرچک pircak چروکیده
اسُّم assom کفگیر
مُسِّه mosseh دسته
چوغسیم chughsim تیربرق
جوغ chugh جوی
لَچَک lachach روسری
چارقد charghad روسری
دونِشت dunesht اسپند
پیدُم pidom پونه
کَلپوک kalpuk مارمولک
تیتیرنیسک titirnisk دمجنبانک
کَمچه kamcheh خاک انداز
بیفکور bifkur جغد
رَشتی rashti اشغالی
مِرِه mereh لکه گرفتن
قَلَک ghalak ورق آهنی
مَنگ mang زنگ آهن
دَلِّه dalleh حلب.سطل آشغال
تَدو tadu سوسک
کِرِنجال kerejal خرچنگ
هزار دسّو پا hezar dasso pa هزار پا
هُمبار hombar ارام
تِنگِسِه tengeseh نوعی بازی با چوب
پَرپَرونَک parparoonak پروانه
تیریک tirik تیله
تَکِپُک takepok خفه شدن
موشو mushu
تیتیرنیسک titirnisk
آشِ تَماتِه ash tamateh
بَنگ bang ریزش غیر ارادی آب دهان
تُفکِه tofkeh آب دهان
اَخ تُف akh tof
پِشِنگِه peshengeh ترشح
پلنگک pelengak بشکن
شاش shash ادرار
رِه reh اسهال
تَپُلِه tapoleh مدفوع حیوان
تُربِزِه torbezeh تربچه
تیله سگ tileh sag توله سگ
گولو gulu گربه
پاتِمَرگ patemarg
بِتِمَرگ betemarg
اُوزون ovzun اویزان
شیش shish شپش
واپیچی vapichi
کُلیک kolik خمره
مرغ کُریک morghe korik مرغ جوجه کش
تَمَر tamar احوال پرسی
نُقلِ پیرزن noghle pirzan پف فیل
ناغلِه naghleh نخاله ساختمانی
اَنباه anbah آوار
پِرزِه perzah خورد شده
گیزگیزَک gizgizak مورمور شدن
تُبزِه tebzeh سبد حصیری
کَلو kalov سبد حصیری دسته دار
گواَک guak
پِخچون pekhchun
اَنگُل angol
کَلو kalu دیوانه
بَلی bali میوه بلوط
غُمبه ghombeh نق زدن
پِنجیر penjir نیشگون
خِنجولَک khenjulak قلقلک
قارِه ghareh صدای بلند
پِنج زَدن penj zadan
خُسیدَن khosidan خیس خوردن
شِوِر shever شل و ول
گُرتِراق gorreteragh
تَش بَرق tash bargh رعد و برق
میگروزِه mig roozeh فرار می کند
کوفت کردن kooft kardan خوردن بی ادبانه
بِزَقمون bezaghmun بخور بی ادبانه
دارسُ darso ور رفتن
شَملی shamli شنبلیله
هَفی hafi افعی
کُه شور koh shur سیلاب
تِغِیرک tekherk تگرگ
نون باقسان nun baghsan نان باگت
چِنگ cheng نوک پرنده
پوفکِه pufkeh
اَصخَک askhak تمسخر
پَق pagh چشم قلمبه
غُلوِه kholveh قلوه
گُند gond بیضه
گُندَک gondak دمبلان
سُمبُق sombogh سیما
بُق bogh اخمو
سِی sey دیدن
بِگردون begardun غلطک
صُدره sodreh ابچک
نُوش novsh نبش کوچه
بُرگین borgin ابچک
اَغمِرو akhmeru اخمو
گولو
گلو محله بالا
گُلی golli گلو
سُک دادن sok dadan هل دادن
مُخ mokh نخل
شِیطونَک sheitunak عنکبوت
تُخمک آفتاب پَرست
تخمک افتاب گردون
پُخیدَن pokhidom گرما زده شدن
چِلپیدَن chelidan له شدن
پامشه pamsheh بیدار میشه
سُوز sovz سبز
لِق legh لودهی
آلو aloo سیب زمینی
کازو kazoo بادام زمینی
مُل mol گردن
گَبولِه gabuleh کاچی
دَوویِ زیرِ تو davoye zire tov داروی محلی
گلِ چیش دَردوک gole chish darduk
زُرنُو zornov گرداب
تیتَرّه titarreh تمشک
گُنج gonj
زُر zor چرخش
درُوشیدن derovshidan لرزیدن
رُهن rohn
مَش mash زنبور
هِیلو heylu تاب
آشو ashu حال تهوع
مُچّه mocheh مچاله
پِچِّه pechcheh عاجز
پِچَکی pechaki کم کم چی خوردن
نُچِّه nochcheh نق زدن
نَسو nasu نخر
اِسَدَن esadan خریدن
بِیلِه beyleh گروه
لَه lah سمت سو
ایلَه ilah اینطرف
اولَه oolah آنطرف
بیریشک birishk چینه دان
بُقُرنَکی boghornaki نای
فِراغ ferakh گشاد
جِنجال jenjal شلوغ

غافِل ghafel خلوت
سِد sed نردبان
غُجِّه khojjeh
خَمپیسَک khampisak کپک
کُفِّه koffeh سرفه
حَکَک hakak دهن دره
کَشکُو kashkov غمیازه
فِیت fait مشت
اُوگاه ovgah شکم،معده
کُچی kochi انجیر کوهی
گولوپ gulup لامپ
گیلاس gilas لیوان
سِیل seil نگاه کردن
دومَن duman پایین
ایلکِه ilkeh کچه
خاگ khag تخم
خاگینه khagineh تخم مرغ پیاز
مَلکی malki گیوه
اُرسی orsi کفش
مازِه mazeh گیچگاه
قُوِّه ghovveh باطری
آلُهی alohi پیدا
چ