ضرب المثل لری:
ضرب المثل لری:
( سگ بوئی ساکی نوئی، سگِ ساکی هونی دوم چوک بِتِرَه دو مَردِ رک رک)
در قدیم فردی بین طایفه "رک رک" زندگی میکرد بنام ساکی.
این فرد آدم خوبی نبود و بدنام بود، او سگی داشت و خیلی به این سگ علاقه داشت ناگهان سگ او میمیرد و صاحبش "ساکی" سگ را در مراسمی باشکوه و احترام خاصی بخاک میسپارد و مردم طایفه را دعوت میکند به مراسم و پذیرایی مفصل و صرف غذا.
بعداز مدتی یک نفر از مردان طایفه "رک رک" فوت میکند و به علت تنگ دستی و اهمیت ندادن به او مراسم خاکسپاری بسیار ساده و درسکوت کامل برگزار میشود و مردم دیگر طوایف این موضوع را متوجه میشوند و این ضرب المثل رواج پیدا میکند.
ترجمه= سگ باشی ساکی نباشی ،سگ ساکی بهتره از مرد رک رک.
( سگ بوئی ساکی نوئی، سگِ ساکی هونی دوم چوک بِتِرَه دو مَردِ رک رک)
در قدیم فردی بین طایفه "رک رک" زندگی میکرد بنام ساکی.
این فرد آدم خوبی نبود و بدنام بود، او سگی داشت و خیلی به این سگ علاقه داشت ناگهان سگ او میمیرد و صاحبش "ساکی" سگ را در مراسمی باشکوه و احترام خاصی بخاک میسپارد و مردم طایفه را دعوت میکند به مراسم و پذیرایی مفصل و صرف غذا.
بعداز مدتی یک نفر از مردان طایفه "رک رک" فوت میکند و به علت تنگ دستی و اهمیت ندادن به او مراسم خاکسپاری بسیار ساده و درسکوت کامل برگزار میشود و مردم دیگر طوایف این موضوع را متوجه میشوند و این ضرب المثل رواج پیدا میکند.
ترجمه= سگ باشی ساکی نباشی ،سگ ساکی بهتره از مرد رک رک.
- ۵.۰k
- ۰۹ بهمن ۱۳۹۲
دیدگاه ها (۲۶)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط