ترجمه تکه تکه از مصاحبه جیمین و جونگکوک حین ترخیص با خ

⊰ ترجمه تکه تکه از مصاحبه جیمین و جونگ‌کوک حین ترخیص با خبرنگاران :

🐥 اول از همه یه چیزی دارم بگم به آرمی‌ها
🐥 از دوران کرونا تا سربازی، واقعاً مدت طولانی‌ای منتظر موندین، واقعاً مرسی که این همه صبر کردین و کنارمون بودین
🐥 از امروز که دیگه مرخص شدیم، می‌خوایم حسابی آماده شیم و چیزایی که تو این مدت تو ذهنمون بوده رو بهتون نشون بدیم.



🐥 با اینکه جای سختی بود و هیچی راحت پیش نمی‌رفت، ولی سختی‌ها رو با هم تحمل کردیم، با هم غذا خوردیم، بیرون خوابیدیم، واسه همین کلی به دلمون نشست
🐰 اتفاقای زیادی هم تو اون مدت افتاد (لبخند میزنه)
🐰 همشونو بعداً تو لایو تعریف می‌کنیم
🐥 آره، تو لایو!



🐰 میکروفن رو می‌گیره خب، گزارش براتون داریم
🐥🐰 *خنده‌شون می‌گیره*
🐰 جلوی دوربین که وایسادم... نمی‌دونم چی باید بگم
🐥 حس می‌کنیم انگار فقط اومدیم تعطیلات!
🐥 نمی‌دونم صدامون خوب می‌رسه یا نه، ولی واقعاً ممنونیم از خبرنگارا که این همه راه رو اومدن


🐥 نمی‌دونم جسارته یا نه که اینو می‌گم، ولی وقتی وارد سربازی شدم، تازه فهمیدم چه جای سختیه و چقدر آدم هستن که اونجا دارن سخت کار می‌کنن
🐥 واسه همین اگه یه وقت یه سرباز تو خیابون دیدین، خیلی قشنگ می‌شه اگه یه چندتا جمله‌ی محبت‌آمیز بهش بگین



🐰 آره، و یه تشکر ویژه دارم از سربازای سونبِی (قدیمی‌ترها) که قبل ما بودن، اونایی که هنوز موندن، رفیقامون که یه کم زودتر از ما رفتن، و مخصوصاً از فرمانده‌هایی که بیشتر از همه زحمت کشیدن—آخ ببخشید، منظورم اینه که بیشتر از همه نگران بودن! 😄
می‌خواستم ازشون بابت اینکه این‌قدر خوب هوامونو داشتن واقعاً تشکر کنم