لا ستقم العالم لا برس مائل عل تف من نحب

لا يستقيمُ العالم، إلا برأسٍ مائل، على كتفِ من نُحب

جهان درست نمی‌شود، مگر با سری خمیده، بر روی شانه آنکه دوستش می‌داریم.