ترجمه لیریک کاور آهنگ 'It’s Beginning To Look A Lot Like

ترجمه لیریک کاور آهنگ 'It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas' از تهیونگ🪄

هرجایی که میری
کم‌کم حال و هوای همه چیز داره شبیه کریسمس میشه
یه نگاه به فروشگاه‌های پنج و ده* بنداز، دوباره همه جا داره میدرخشه
با آبنبات چوبی‌ها و کوچه پس کوچه‌های نقره‌ای رنگی که می‌درخشن

کم‌کم حال و هوای همه چیز داره شبیه کریسمس میشه
عروسک‌های توی هر مغازه (زیبان)
اما زیباترین صحنه، دیدن درخت کریسمسی‌ـه که جلوی در خونه‌‌ی خودت خواهد بود

آرزوی برنی و باب
یه جفت چکمه‌ی هوپالونگ و تپانچه‌ای‌ـه که شلیک میکنه
آرزوی جنیس و جن
عروسک‌هایی‌ـه که راه می‌رن و حرف می‌زنن
و مادر و پدر که مشتاقانه منتظر باز شدن دوباره‌ی مدرسه‌هان

هرجایی که میری
کم‌کم حال و هوای همه چیز داره شبیه کریسمس میشه
یه درخت توی گرند هتل و یکی هم توی پارک قد علم کرده
درخت‌های تنومندی حتی برف هم خم به ابروشون نمیاره

کم‌کم حال و هوای همه چیز داره شبیه کریسمس میشه
خیلی زود زنگوله‌ها به صدا درمیان
و سرود (کریسمسی) که توی قلبت می‌خونی اون‌ها رو به صدا درمیاره

*به فروشگاه‌هایی گفته میشه که وسایل رو به قیمت ارزون میفروشن مثل مغازه‌های حراجی

#BTS
#TAEHYUNG