ابدا السائل بالنوال قبل السوال فانک ان احوجته الی

ابدا السائل بالنوال قبل السوال فانک ان احوجته الی

سوالک اخذت من حر وجهه اکثر مما اعطیته

پیش از آنکه سائل ، چیزی از تو بخواهد ، ببخش

پرداز زیرا اگر مجال دهی که لب به سوال گشاید ،

بیش از آنچه به او می بخشی ،آبرویش را می ریزی !

MAKE YOUR DONATION BEFORE THE NEEDY MAN ASKS FOR IT IF YOU LET HIM UTTER HIS NEEDS YOU TAKE MORE FROM HIS SELF RESPECT THAN WHAT YOU GIVE TO HIM

خواهی چو فقیررا ببخشی زر ومال

مگذار که او دهان گشاید به سوال

ورنه چوکند سوال چندانکه دهیش

زان بیشتر ، آبروش گردد پامال