هیمن قربانی شاعر کردزبان عراقی

آقای "هیمن قربانی" (به کُردی: هێمن قوربانی) شاعر کُرد، زاده‌ی سال ۱۹۸۳ میلادی در سلیمانیه‌ی اقلیم کردستان است.
از او مجموعه شعر "زەلکاوی ژنە پیسەکان" (باتلاق زنان آلوده) چاپ و منتشر شده است.


(۱)
چونکه جنگ تمام شود
کوچه‌ها را می‌شوییم و
سرزمینمان را
از نجاست وجود دشمنانمان پاک خواهیم کرد.


(۲)
جنگی لعنتی در گرفت
بسیاری از آن فرار کردند
جز شهیدان...


(۳)
جنگ‌ها
پر است از توپ‌هایی،
که پای کودکان را قطع می‌کنند.


(۴)
دخترک حلبی*،
تمام مرگ و میرها را به چشم خود دیده است
از این روست که
عروسکش را در آغوشش پنهان می‌کند.
----------------
* شهری کردنشین در سوریه


(۵)
مغازه‌دارهای کوبانی*
هواپیماهای کاغذی را به پرواز در می‌آورند
تا گلایه‌ی کودکان را به نزد خدا ببرند.
----------------
* شهری کردنشین در سوریه که مرکز مقاومت اکراد در مقابل هجوم داعش شناخته می‌شود.




گردآوری و برگردان اشعار:
#زانا_کوردستانی