#ترجمه

#ترجمه
#baby_dont_cry
ترجمه ی فارسیِ اهنگِ Baby don’t cryاکسو


مکث نکن لطفا
قلبمو ببر
اره،هرچقد بُرنده تَر،بهتر
حتی مهتاب هم امشب چشاش رو میبنده
اگه فقط کسِ دیگه ای بود و من نبودم
اگه فقط دیالوگی از ی چیزِ کمِدی بود
من تمومِ زخمهارو میسوزونم
در برابرِ عشقِ تو

عزیزم امشب گریه نکن
بعد از اینکه تاریکی بره
عزیزم امشب گریه نکن
هیچکدوم از اینا اتفاق نمیوفتاد
این تو نیستی که زندگی کوتاه میشه
پس عزیزم گریه نکن
چون عشقِ من از تو محافظت میکنه

ما سرنوشتمونو باهم عوض میکنیم
اونها به سمت همدیگه میرن
با اینکه برای ما جایی جز بیراهه نبود
میدونم که همدیگرو خیلی دوس داشتیم

وقتی تو لبخند میزنی،خورشید میدرخشه
محشو بودنش با هیچ زبونی قابلِ توصیف نیست
موج ها میخروشند
توی قلبِ من

عزیزم امشب گریه نکن
تویِ این شبِ طوفانی
(مثل اینکه اسمون درحالِ سقوطِ)
عزیزم امشب گریه نکن
این مناسبِ امشبِ
تویِ این لحظه باید اجازه میدادم بری
این درخشانتر از اشک ها میدرخشه
پس عزیزم گریه نکن
عشق من به یاد میمونه

روی سایهِ ی تاریکِ درد
در آستانه ی خداحافظی
حتی اگر ظالمانه سقوط کنم
حتی اونم برای توعه پس از پسش بر میام
در عوضش من خودمو بهت میدم
کسی که حتی منو نمیشناسه
گریه نکن-بجای أشکهای گرم
لبخندِ سردت رو نشونم بده عزیزم

چیزِ دیگه ای نگو عزیزم دیگه نه گریه نکن
لطفا مکث نکن
دقیقا لحظه ای که دارم به کف تبدیل میشم
چیزِ دیگه ای نگو عزیزم دیگه نه گریه نکن
فقط منو با اون خنجر بسوزون
اینجوری میتونم ی ادمِ خیره کننده بمونم

مهتاب چشمات رو پر میکنه
شب با خاموشی،با درد میگذره

عزیزم امشب گریه نکن
بعدِ اینکه تاریکی بگذره
(میتونم توی بازوهام بگیرمت)
عزیزم امشب گریه نکن
هیچکدوم از اینا اتفاق نمیوفتاد
این تو نیستی که زندگی کوتاه میشه
پس عزیزم گریه نکن
چون عشقِ من از تو محافظت میکنه

نورِ خورشید ذوب میکنه
تابشی که شبیه توعه سقوط میکنه
چشمای من که ی زمانی گم بودند بالاخره گریه میکنن

کاری از گروه ترجمه و تحقیق exo_my_planet#