می دونید این کیه؟

می دونید این کیه؟
«رودلف فرانتس هوس» فرمانده اردوگاهِ آوش ویتس در زمان زعامت آدولف هیتلر.
این شخص به تنهایی مسئول به قتل رساندن دو میلیون و پانصد هزارنفر انسان بود. بعد از شکستِ آلمانِ نازی و هیتلر، او در دادگاه گفت: «هنگامی که ساختمان اعدام را در آویش ویتس به پایان رساندم، گاز تسیکلون ب را به کار گرفتم که از اسید پروسیک متبلور بود. دانه های بلورین این اسید را از هواکشی، به درونِ تالارِ گازخورانی می ریختیم و بر حسب خشکی یا رطوبت هوا، ظرفِ سه تا پانزده دقیقه کلکِ قربانی ها کنده می شد. یعنی جیغ و فریادشان که می برید، می فهمیدیم کار تمام است. بعد از نیم ساعتی درها را باز می کردیم، کماندوهای ما انگشترها و روکشِ طلای دندانِ اجساد را جمع آوری می کردند و کارِ سوزاندنِ اجساد آغاز می شد.»
گفتنی است علاوه بر اعترافات هوس در دادگاه، سایر شهود و افسرانِ زیردستِ او در ارودگاه آوش ویتس اعلام کردند: طلایی را که از دندان های پاره ای از زندانیان گردآوری می شد (زیرا درآن زمان بعضی از زندانیان دندان هایی با روکش طلا داشتند) به بانک رایش می فرستادیم. علاوه بر این، خاکسترِ کشته شدگان بعدها برای کود به فروش می رسید و منبع درآمدی شده بود.
از اینها گذشته طبق سندی که دادستان روسی در دادگاه ارائه داد، موسسه ای واقع در دانتسیگ آلمان نوعی کوره ئ برقی برای تهیه ئ صابون از چربیِ بدنِ انسان اختراع کرده بود.

برگرفته از کتاب «مرگ، کسب و کارِ من است» نوشته ئ روبر مرل، با ترجمه ئ زنده یاد استاد احمد شاملو