ایستگیرم گـــورم سنی ، امما یـــولــون تاپاممیرام
ایستگیرم گـــورم سنی ، امما یـــولــون تاپاممیرام
چوخ گئجه لرآییق قالیب ، گوزلـــریمی یوماممیرام
دردین الوب اورک ده قان غــم بیچیری دامـارلاری
قیشلارمین قــدرتــــــی یــوخ ، گلمگه من آتانمیرام
رویالاریمدا گــزدیریب ، سئیره چیخـاردمیسان منی
آشکـارا گــورمک ایستیرم عطیرووی من آلانمیرام
سن سیز اولوب داریخمیشام حـق دیـلمی باغلامیشام
شادلیق اولـوب یاساق منه ، حـوصله می ییغانمیرام
گــوز تیکیرم گــلـن یولا ، سندن اثــــــر گـورنمیرم
ائوده قالیب دوستاق اولوب چـوللره دای چیخانمیرام
هارادا قالیب سان آی یاریم ، من دن اوزاخ گلنمیسن
( راد ) دئـیـر هامی بیلیر ، آیــــریسینا باخـانمیرام
ترجمه شعر :
دلم میخواهد ترا ببینم اما راهشو پیدا نمی کنم
خیلی شب ها بیدار میمانم چشمهایم را نمی بندم
دردت شده به دل چو خون غم می بُره رگهایمو
پاهام دیگه خسته شده به آمدن نداره نا
میچرخونی به رویاها بسان یک مسافرم
می خوام ببینم رویتو لاکن عطرت نمیرسه
بی تو همی بی حوصله زبان حق ام بسته است
شادی شده بیگانه ام حوصله ام جمع نمیشه
چشمم به در در راه تو از تو اثر نمی بینم
خانه موندم زندانی ام به کوچه هم نمی روم
کجا ماندی ای یار من به دیدنم نمی آیی
(راد) گوید به روشنی غیراز ترا نمی بینم
چوخ گئجه لرآییق قالیب ، گوزلـــریمی یوماممیرام
دردین الوب اورک ده قان غــم بیچیری دامـارلاری
قیشلارمین قــدرتــــــی یــوخ ، گلمگه من آتانمیرام
رویالاریمدا گــزدیریب ، سئیره چیخـاردمیسان منی
آشکـارا گــورمک ایستیرم عطیرووی من آلانمیرام
سن سیز اولوب داریخمیشام حـق دیـلمی باغلامیشام
شادلیق اولـوب یاساق منه ، حـوصله می ییغانمیرام
گــوز تیکیرم گــلـن یولا ، سندن اثــــــر گـورنمیرم
ائوده قالیب دوستاق اولوب چـوللره دای چیخانمیرام
هارادا قالیب سان آی یاریم ، من دن اوزاخ گلنمیسن
( راد ) دئـیـر هامی بیلیر ، آیــــریسینا باخـانمیرام
ترجمه شعر :
دلم میخواهد ترا ببینم اما راهشو پیدا نمی کنم
خیلی شب ها بیدار میمانم چشمهایم را نمی بندم
دردت شده به دل چو خون غم می بُره رگهایمو
پاهام دیگه خسته شده به آمدن نداره نا
میچرخونی به رویاها بسان یک مسافرم
می خوام ببینم رویتو لاکن عطرت نمیرسه
بی تو همی بی حوصله زبان حق ام بسته است
شادی شده بیگانه ام حوصله ام جمع نمیشه
چشمم به در در راه تو از تو اثر نمی بینم
خانه موندم زندانی ام به کوچه هم نمی روم
کجا ماندی ای یار من به دیدنم نمی آیی
(راد) گوید به روشنی غیراز ترا نمی بینم
- ۷۱۶
- ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۷
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط