BTS - suga

📌 ترجمه آپدیت ویورس یونگی برای ترخیصش از سربازی خدمات اجتماعی :

سلام به همگی، خوشحالم که می‌بینمتون.
من شوگا‌م.
حدود دو سال گذشته، این مدت حالتون چطور بود؟ خوب بودید؟

از امروز رسماً سربازیم تموم شد و خواستم بعد از این مدت طولانی، یه سلام درست و حسابی بهتون بدم.

خیلی وقت بود منتظر این روز بودم، و چون واقعاً خیلی وقته ازتون دور بودم، خیلی فکر کردم که چطور باید باهاتون حرف بزنم.

اول از همه، از ته دلم می‌خوام از همه‌ی فن‌هایی که تو این مدت صبر کردن و منتظر موندن، تشکر کنم.
واقعاً دلم براتون خیلی تنگ شده بود.

توی این دو سال، یه فرصت داشتم که به خودم و مسیرم یه کم فکر کنم.
یه جورایی دلم می‌خواست یه مدت از کاری که سال‌ها انجام می‌دادم فاصله بگیرم و از بیرون بهش نگاه کنم.

همیشه فقط جلو می‌رفتم و به خودم توجه نمی‌کردم، اما این مدت باعث شد یه کم وایستم و خودمو دوباره بشناسم، یه نگاهی به درونم بندازم.

آرمی‌های عزیز، واقعاً ممنونم که منتظرم موندید. از صمیم قلبم ازتون ممنونم.

و بابت اتفاقی که پارسال افتاد و باعث شد ناراحت بشید و دل‌تون بشکنه، خیلی متأسفم.
بدتر از همه این بود که باعث شدم دل‌ فن‌هام به درد بیاد.
و به خاطر اینکه باعث شدم اعضای دیگه هم از نظر روحی اذیت بشن، از اونا هم واقعاً عذر می‌خوام.

از این به بعد بیشتر از قبل تلاش می‌کنم که بتونم جواب اون همه عشقی که ازتون گرفتم رو بدم.

خیلی دوست‌تون دارم.
و ازین به بعد سعی می‌کنم گاهی از خودم خبر بدم 🙂💝