{مشاهیر کورد_۲}

{مشاهیر کورد_۲}



غلام‌رضاخان پس از رهایی از زندان به غربت سفر می‌کند غربتی که خود غلامرضا ذکر کرده در آنجا با برخی از ترک ها همنشین بوده و زبانشان را نمی فهمیده ا و پس از۷۰سال سن در سال ۱۲۶۰ هجری قمری در نجف اشرف دیده از جهان می‌بندد و مقبره‌ی وی اکنون در شهر نجف قرار دارد. مناجات‌نامه اثر اصلی و عمده‌ی غلام‌رضا ارکوازی است که در بیست و چهار بند سروده شده .مناجات نامه شاهکار ادب کردی است برای اثبات این موضوع کافی است بدانید که این کتاب در کنار کتاب گلستان، بوستان و دیوان حافظ یکی از متون ادبی مکتب‌خانه‌های قدیم در مناطق جنوبی کردنشین بوده‌است.

در زیر شاهکار زیبای باوه یال اثر جاودان غلامرضا ارکوازی تقدیم به شما عزیزان میگردد


ئه و روو واوه یلا وه باوه یال دیم
هاواس په ریشان حالش حالحال دیم

سه ر تا وه به رگش سیا زخال دیم
سه ر قوله ی کاوان وه سیا ته م دیم

دره ختان ژه خه م چو چه و گان چه م دیم
داران دره ختان که لاغی پووش دیم

که پوو وه و شین گال گه رمه وه
چمان مرده ی داشت وه رو ته رمه وه

من و باوه یال عه هدمان که رده ن
من خه م و ئه و ته م تا رووژ مه رده ن

رووله یه ئاسار شکارگاهته ن
یه جاگه ی که لره م شوون راهته ن

ئه را چو جاران دیارت نیه
مه ر گلکوو وه بان مه زارت بیه ن

گل وه بانم که ن گل وه بانت دیم
ئی دنیا وه کام دژمنانت دیم

که لی ژه که لان مه خواس مزگانی
ئه حمه د خان مه رده ن وه نه و جه وانی

بی تو چو ماهی ئوفتاده ی خاکم
به رگم پلاسه ن جامه چاکچاکم

رووله ژه هجرت ئه فسورده گیانم
جزروو روو گوویا نیه ن زوانم

مقراز مه رگت تیژ بالم که نه ن
شوور و شه و ق و زه و ق زنگانیم سه نه ن

شه و خاوم شه ریک تاف تیژاوه ن
یا حوباب نه رو گیژه گرداوه ن

شه و تار و رووژ تار هه ردگ تار وه من
دل چو تافه ی ئاو بی قه رار وه من

چو سه ید زه ده ی تیر گرفتار وه من
چو وی نه رو ئاو له رزان کار وه من

کراس چاکچاکی یه خه دریامه
چو سه ید زه خمی ژه گه ل بریامه

له دای گالاگال راوچیانت بام
شه ل و په ل که فته ی ئاهوانت بام

فه دای مه که نزی ئاته شبارت با
به زم بی هه مال رووژ شکارت بام

مه که نزیت ساخته ی ده س حه سه ن بو
چه و ماخ نورعه لی که ریم په سه ن بو

هانای هامدلان زامم کاریه ن
ئه لئه مان ده ردم نادیاریه ن

زامم کاریه ن کار چیه ن ژه ده س
مینای شکه سته م نمه یوو په یوه س

شه و وه په ژاره رووژ وه هوولمه ن
چو سه ره ی ئاسیا و دوما دوولمه ن

هه ر چگه مه یه م دلاله ت وه دل
ده ی دلاله ته هوچ نیه که م حاسل

هه ر چگه مه یه م هور وه فامه وه
نیشته جا نیه ن دل وه لامه وه

خیال په رگه نه ی دل ته ر ف تونم
چو فه رهای شه هید پای بیستونم

خیالان سه نه ن ژه دیده م خاوا
شه وان گووش مه یه م وه تافه ی ئاوان

خه م و خوسه گه ت بو وه په ژاره م
بو وه ئیش سه خت که فت نه گلاره م

عاجز وینه ی مرخ شکه سته بالم
مه لان کوان مه لوول ژه حالم

فه له ک وه فیکه ی پاپیام که رده ن
شه و گارم شوومه ن نازارم مه رده ن

خه م خوراکمه ن خه م خه لاتمه ن
یه ئاخر سلات رووژه نه هاتمه ن

بیان بنوورن وه ی زاریمه وه
وه ی کووس که فته ی دیاریمه وه

وینه ی سه ر سه وز کلاوه که ن
په رپووم ژه ده ور گوولاوان مه نه

دوه د ده رونم کوان ته م که رده ن
دلم خاپوره ن شادیم ره م که ر