ترجمه سخنرانی نامجون و تهیونگ

نامجون: سلام! من گروهبان کیم نامجون از لشکر پانزدهم پیاده نظام هستم که در گروه موسیقی نظامی خدمت می کردم و امروز مرخص شدم. از دیدن شما خوشحالم! بالاخره از خدمت معاف شدم، اما در واقع، ما کوتاه ترین خدمت سربازی تاریخ را گذراندیم، درسته؟

تهیونگ: درسته.

نامجون: و حالا، بعد از گذراندن این مدت کوتاه، در شرایط بهتر، می تونم بگم که اگر چه سختی ها و لحظات سختی وجود داشت، اما عمیقا احساس کردم که در طول فعالیت هامون به عنوان هنرمند، افرادی بودند که به جای ما از کشور محافظت می کردند.

تهیونگ: درسته.

نامجون: در حالی که ما به عنوان هنرمند کار می کردیم، افراد زیادی - در خطوط مقدم و پشت جبهه - از کشور محافظت می کردند، برای اون می جنگیدند و به لطف اونا، ما تونستیم رشد کنیم و کار خودمون و انجام بدیم. وقتی به خدمت رفتم، به پدر و دوستانم خیلی نزدیک تر شدم.

نامجون: وای!
چون بسیاری از انها قبلا در ارتش خدمت کرده اند.

تهیونگ: دقیقا..

نامجون: این یک زمان معنادار بود که به من کمک کرد تا به کسانی که قبلا در ارتش خدمت کردن نزدیک تر شوم. راستش و بخوایید، من همیشه به کسانی که هنوز در حال خدمت هستند فکر می کنم. لطفا کمی بیشتر صبور باشید، به جامعه برگردید و امیدوارم یکدیگر را سالم و شاد ببینیم.
و می خواهم از صمیم قلب از ارمی ها به خاطر صبرشون تشکر کنم. من بر می گردم و تمام تلاشم و می کنم تا دوباره به عنوان ار ام در زندگی غیر نظامی سخت کار کنم. از همه کسانی که از ما مراقبت کردند و منتظر ما بودند، بسیار سپاسگزارم.
متشکرم!

تهیونگ: سلام، گروهبان کیم تهیونگ از سپاه دوم تیپ مستقیم، گروه ویژه سانگ یونگ.

من رسما خدمت سربازی ام را به پایان رساندم.

برای من، دوران خدمتم در ارتش زمانی بود که می تونستم واقعا از نظر جسمی و روحی خودم و بازاندیشی و تجدید نظر کنم. حالا، احساس می کنم که خودم و - چه از نظر جسمی و چه از نظر روحی - بازسازی کرده م و مشتاقانه منتظر برگشت به ارمی هستم.

از صمیم قلب از همه ارمی هایی که در طول خدمتم منتظرم بودند، تشکر می کنم. با کمی صبر، با اجرا های شگفت انگیز باز خواهیم گشت.
همچنین، همونطور که قبلا اشاره کردم، بسیاری از افسران و سربازانی که از من مراقبت کردند، همچنان در واحد من خدمت می کنند. صمیمانه امیدوارم که انها سالم و ایمن بمانند، اموزش خودشون و با موفقیت به پایان برسونن و به زودی مرخص بشن.
از گروه ویژه پلیس نظامی سانگ یونگ و گروه ویژه مبارزه با تروریسم برای مراقبت و حمایتشان تشکر می کنم. سعی خواهم کرد که در خارج از ارتش به فرد شایسته ای تبدیل شوم.
متشکرم. درود! راستی، الان صدایم کمی گرفته..

بمیرم براتونننننننننن گروهبانای خوشگلممممممم