تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره فصلت

آیه 12

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَي فِي كُلِّ سَمَاء أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظاً ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ (12)

ترجمه :

پس آن را (كه به صورت دود بود،) در دو روز در قالب هفت آسمان درآورد و در هر آسمانى امرش را وحى كرد؛ ما آسمان دنيا را به ستارگان زينت داديم و آن را وسيله ى حفظ (آسمان ها) قرار داديم؛ اين است تقدير خداى توانا و دانا.

نکته ها:

گرچه خداوند مى توانست با يك اراده همه چيز را خلق كند، لكن حكمت او اقتضا مى كرد كه آسمان ها را در دو مرحله و دوران خلق نمايد.
در اين آيه، سخن از ستارگان با چند عنوان مطرح شده است:
زينت آسمان. «زينه»
حفاظت از آسمان. «حفاظاً»
چراغ آسمان. «مصابيح»
در سوره ى صافّات مى خوانيم: «انّا زيّنا السماء الدنيا بزينة الكواكب و حفظاً من كل شيطان مارد لايسمعون الى الملاء الأعلى و يقذفون من كل جانب دحورا و لهم عذاب واصب»(19) ما آسمان نزديك (پايين) را با ستارگان آراستيم تا آن را از هر شيطان خبيثى حفظ كنيم، آنها نمى توانند به (سخنان) فرشتگان عالم بالا گوش دهند. زيرا كه از هر سو هدف قرار مى گيرند و به عقب رانده مى شوند و براى آنها عذاب هميشگى است.
رسول خداصلى الله عليه وآله فرمود: اهل بيت من براى ساكنان زمين وسيله ى امان هستند همان گونه كه ستارگان براى آسمان ها مايه ى امانند.(20)
-----
19) صافّات، 6 - 9.
20) تفسير كنزالدقائق.

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر