اَمِه گیلان ایتا عالم دارِه راز                        

اَمِه گیلان ایتا عالم دارِه راز                        
(گیلان ما یک دنیا راز دارد)

اونی مورغان خوانید داران زنید ساز        
(مرغانش نی خوانند و درختانش ساز می زنند)

جَه دشت و جنگل و سل حظ کونِه چوم    
(از دشت و جنگل و تالاب ، چشم لذت می برد)

لیلیکی دارَه کوجور،دیل کونِه واز            
( و دل تا درخت لیلیکی بالای کوه ، می پرد)
تقدیم به دوستان گیلکم...