ترجمهی مصاحبهی جونگکوک با Rolling Stone به دنبال انت

〰 ترجمه‌ی مصاحبه‌ی جونگ‌کوک با Rolling Stone به دنبال انتشار سینگل دیجیتالی 'Seven با همکاری Latto


[ سوال: این آهنگ سبک‌ و‌ سیاقِ ژانرِ یو کی گاراژ رو هم داره. این باعث می‌شه که یه ارتباط بین خودت و انگلستان حس کنی؟ چی رو درمورد انگلستان/لندن دوست داری؟
کوکی: بلافاصله بعد از شنیدن Seven توی این آهنگ غرق شدم و به ژانر یو کی گاراژ علاقمند شدم. هنوز هم خاطراتی از وقتی که توی استادیوم ومبلی انگلستان اجرا کردیم یادمه. اینکه در آینده دوباره فرصت اینو داشته باشیم که اونجارو ببینیم، هیجان انگیزه!


سوال: با بقیه‌ی اعضا اینجا خاطره‌ای داری که خیلی دوستش داشته باشی؟
کوکی: وقتی به انگلستان فکر می‌کنم، کنسرتی که توی استودیو ومبلی داشتیم خیلی به ذهنم میاد. برای هنرمندان اجرا توی اون استادیوم رویایی‌ـه که به حقیقت می‌پیونده، برای همین نمی‌تونم خاطراتی که موقع اجرا روی اون استیج همراه اعضا دارم رو فراموش کنم.


سوال: قبل از رفتن روی استیج ومبلی که احساسی داشتی؟ اسطوره‌ها روی اون استیج اجرا داشتن.
کوکی: یادمه قبل از اجرامون اونجا داشتم فیلم "Bohemian Rhapsody" (فیلم‌بیوگرافیِ گروهِ 'کویین') رو تماشا می‌کردم و خیلی ازش خوشم اومد. اون فیلم باعث شد بفهمم چقدر اجرا توی ومبلی فوق‌العاده‌ست و چقدر برامون باارزشه. احساس غرور می‌کردم بابتش.


سوال: تو به قسمتی از بی‌تی‌اس بودن عادت داشتی. اینکه انفرادی کار کنی چه حسی داره؟ ترسناکه؟ اینجوریه که باید توی موزیک ویدیو و ساخت آهنگ بیش‌تر سهیم باشی و خلاقانه تر عمل کنی؟
کوکی: ازونجایی که این دبیوی رسمی منه، همه‌چیز برام در عین چالش‌برانگیز بودن جدید و تازست. هم مضطربم و هم هیجان‌زده‌ام برای اینکه می‌خوام بدونم مردم چه واکنشی قراره بهم داشته باشن. با پشتکار و سخت تمرین کردم و توی همه‌ی مراحل همکاری داشتم تا بتونم ورژن بهتری از خودم رو به همه نشون بدم. مخصوصا توجه زیادی روی ساخت آهنگ و بازیگری توی موزیک‌ویدیو گذاشتم.


سوال: همکاری با Latto چطور بود؟
کوکی: حینی که داشتم دنبال یه رپر که به seven بیاد؛ می‌گشتم، یکی از تهیه‌کنندگانمون بهمون Latto رو پیشنهاد داد و اینجوری شد که با هم کار کردیم- ورس Latto خیلی خوب به حس و حال آهنگ می‌خوره و عدد موردعلاقه‌شم 7ـه!


سوال: این آهنگ یه آهنگ تابستونیه، توی تابستون انجام چه کارایی رو دوست داری؟
کوکی: راستش من تابستون رو ترجیح نمی‌دم چون تند تند گرمم می‌شه (می‌خنده) من زمستونو دوست دارم!