Justin Bieber - As Long As You Love Me

Justin Bieber - As Long As You Love Me
ﻣﺘﻦ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﻫﻨﮓ As Long As You Love Me ﺍﺯ Justin
————————————————
As long as you love me
ﺗﺎ ﻫﺮ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻤﯽ
As long as you love me
ﺗﺎ ﻫﺮ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻤﯽ
As long as you love me
ﺗﺎ ﻫﺮ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻤﯽ
I’m under pressure, seven billion people in the world trying to fit in.
ﻣﻦ ﺯﯾﺮ ﻓﺸﺎﺭﻡ ، ﻫﻔﺖ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭ  ﺍﺩﻡ ﺗﻮﺉ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺳﻌﯽ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺧﻮﺩﺷﻮﻧﻮ ﺟﺎ ﮐﻨﻦ
Keep it together, smile on your face even though your heart is frowning
ﺑﯿﻦ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﺑﺎﺷﻪ ، ﺣﺘﯽ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻪ ﻗﻠﺒﺖ ﻧﺎﺭﺣﺘﻪ ، ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺭﻭﯼ ﺻﻮﺭﺗﺖ ﺍﺯ ﺑﯿﻦ ﻧﻤﯿﺮﻩ
But hey now, don’t know girl, we both know what to do
ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ‌ ، ﻣﮕﻪ ﻧﻤﯿﺪﻭﻧﯽ  ؟ ﻣﺎ ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﻣﯿﺪﻭﻧﯿﻢ ﺑﯿﺎﺩ ﭼﯿﮑﺎﺭ ﮐﻨﯿﻢ
But I will take my chances
ﺍﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﻢ ﺷﺎﻧﺴﻢ ﺭﻭ ﺍﺯﻣﺎﯾﺶ ﻣﯿﮑﻨﻢ
As long as you love me, we could be starving,
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﯼ ، ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺷﺪﯾﻢ
We could be homeless, we could be broke
ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﺑﯽ ﺧﻮﻧﻤﺎﯾﻦ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺷﺪﯾﻢ
As long as you love me i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﺷﺪﯼ ﻣﻦ ﺷﺪﻡ ﺛﺮﻭﺕ ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ ، ﺷﺪﻡ ﻃﻼ‌ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮﺕ ، ﺷﺪﻡ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﺕ
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﺷــــــــــــــﺪﯼ
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﺷــــــــــــــﺪﯼ
I’ll be your soldier, fighting every second of the day for the change girl
ﻣﻦ ﺷﺪﻡ ﺳﺮﺑﺎﺯﺕ ، ﻫﺮ ﻟﺤﻈﻪ ﺍﺯ ﺭﻭﺯ ﺭﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﻮ ﻣﯿﺠﻨﮕﯿﺪﻡ
I’ll be your Hova, you can be my Destiny’s Child on a stinger
ﻣﻦ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﯼ ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ ﻣﯿﺸﻢ ، ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﻨﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺠﻪ ﻫﺎﺕ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﻨﯽ
So don’t stress, don’t cry, oh we don’t need no wings to fly
ﭘﺲ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ ، ﮔﺮﯾﻪ ﻧﮑﻦ ، ﻣﺎ ﻫﯿﺞ ﺍﺣﺘﯿﺎﺟﯽ ﺑﻪ ﺑﺎﻝ ﺑﺮﺍﯼ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ
Just take my hand
ﻓﻘﻂ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺑﮕﯿﺮ
As long as you love me, we could be starving,
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﯼ ، ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺷﺪﯾﻢ
We could be homeless, we could be broke
ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﺑﯽ ﺧﻮﻧﻤﺎﯾﻦ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺷﺪﯾﻢ
As long as you love me i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﺷﺪﯼ ﻣﻦ ﺷﺪﻡ ﺛﺮﻭﺕ ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ ، ﺷﺪﻡ ﻃﻼ‌ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮﺕ ، ﺷﺪﻡ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﺕ
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﺷــــــــــــــﺪﯼ
[Big Sean]
I don’t make if this make sense
ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﻤﯿﺎﺭﻡ ﺍﮔﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﺑﺪﻩ
You’re my hallelujah
ﺗﻮ ﺟﺰ ﻣﻘﺪﺳﺎﺕ ﻣﻨﯽ
Give me a time and place, i’ll rendez-vous
ﺑﻪ ﻣﻦ ﯾﻪ ﻣﮑﺎﻥ ﻭ ﯾﻪ ﺫﺭﻩ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺪﻩ ، ﻣﻦ ﮐﺎﺭﻡ ﺭﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯿﺪﻡ
I’ll fly it to ya, i’ll meet you there
ﻣﻦ ﺑﺮﺍﺕ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﻭ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻣﯿﺒﯿﻨﻤﺖ
Girl you know I got you
ﻣﯿﺪﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﺪﺳﺘﺖ ﺍﻭﺭﺩﻡ
Us, trust, a couple things I can’t spell without you
ﻣﺎ، ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ، ﯾﮏ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮ ﻃﻠﺴﻢ ﮐﻨﻢ
No we on top of the world
ﻧﻪ ﻣﺎ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﻪ ﺍﺧﺮ ﺍﯾﻦ ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺳﯿﺪﯾﻢ
Cause that’s just how we do
ﭼﻮﻥ  ﺍﯾﻦ ﺷﯿﻮﻩ ﮐﺎﺭ ﻣﺎ ﻫﺴﺖ
Used to tell me sky’s the limit
ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺷﺘﯽ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﯽ ﺍﺳﻤﻮﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ
Now the skies are point of view
ﺣﺎﻻ‌ ﺍﺳﻤﻮﻥ ﻫﺎ ﺷﺪﻥ ﻧﮑﺘﻪ ﯼ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﯼ ﻣﺎ
Now we stepping out like woah
ﺣﺎﻻ‌ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﺑﻪ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﻗﺪﻡ ﻣﯿﺬﺍﺭﯾﻢ
Cameras point at you, ask me what’s best side
ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﻫﺎ ﺳﻤﺖ ﺗﻮ ﻫﺴﺖ ، ﺍﺯﻡ ﻣﯿﭙﺮﺳﯽ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺟﺎ ﮐﺠﺎﺳﺖ ؟
I’ll stand back and point at you, you, you
ﻣﻦ ﭘﺸﺘﺖ ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﻬﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﯿﮑﻨﻢ ، ﺗﻮ ﺗﻮ ﺗﻮ
The one that I argue with,
ﺗﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺴﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻣﻮﺍﻓﻘﻢ
Feel like I need a new girl to be bothered with
ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﯾﻪ ﺩﺧﺘﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎ ﺑﺎﺵ ﺩﺭﻝ ﺩﻝ ﮐﻨﻢ
But the grass ain’t always greener on the other side
ﺍﻣﺎ ﺳﺒﺰﻩ ﻫﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺳﺒﺰ ﻧﻤﯿﻮﻧﻦ ﺗﻮﯼ ﺍﻭﻥ ﻃﺮﻑ
It’s greener where you water it
ﺍﻭﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﺍﺏ ﻣﯿﺪﯼ ﺳﺒﺰ ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻪ
So I know, we got issues baby, true true true
ﭘﺲ ﻣﻦ ﻣﯿﺪﻭﻧﻢ ، ﻣﺎ ﻣﺴﺎﻧﻞ ﺧﻮﺩﻣﻮﻧﻮ ﺩﺍﺭﯾﻢ ، ﺩﺭﺳﺘﻪ ، ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺩﺍﺭﻩ
But I better work on this with you
ﺍﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮﻩ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﮐﻨﻢ
Than then go ahead and start with someone new
ﺍﻭﻧﻮﻗﺖ ﻭﻗﺘﯿﻪ ﮐﻪ  ﺑﺎ ﺍﻭﻥ ﺍﺩﻡ ﺟﺪﯾﺪﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﯼ
As long as you love me, we could be starving,
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪﯼ ، ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺷﺪﯾﻢ
We could be homeless, we could be broke
ﻫﺮ ﺩﻭﻣﻮﻥ ﺑﯽ ﺧﻮﻧﻤﺎﯾﻦ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺷﺪﯾﻢ
As long as you love me i’ll be your platinum, i’ll be your silver, i’ll be your gold
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﺷﺪﯼ ﻣﻦ ﺷﺪﻡ ﺛﺮﻭﺕ ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ ، ﺷﺪﻡ ﻃﻼ‌ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮﺕ ، ﺷﺪﻡ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰﺕ
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
ﺍﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﻢ ﺷــــــــــــــﺪﯼ
 ————————————————