ترجمه متنی که روی تن جیمین‌شی نوشته شده

ترجمه متنی که روی تن جیمین‌شی نوشته شده

ظاهرا نوشته‌های روی بدن جیمین درواقع اثری از شاعر اتریشی "راینر ماریا ریلکه"، از معروف‌ترین شاعران قرن بیستم و از مجموعه کتاب Book Of Hours این شاعر سبک نوگرا بوده
این شاعر به اشعار آهنگین و در عین حال انتقاد آمیزش معروفه

ترجمه متن شعر از زبان المانی
من در دایره‌های در حال گسترش زندگی میکنم
که هرکدام در تلاش برای پیشی گرفتن از دیگریست
شاید هیچ وقت موفق به رسیدن به آخرین دایره نباشم
ولی با این وجود برایش تلاش میکنم
من حول خدا، این برج بلند، میچرخم
و هزاران سال است که به این چرخش ادامه میدهم
ولی هنوزم نمیدانم که آیا: من یک شاهینم یک طوفانم یا تنها آهنگی پرشکوه و دائمی..

#jimin