( ﺩﻋﻮﺕ ﺩﻭﺳﺖ)
ﻣﺤﯿﯽ ﺍﻟﺪﯾﻦ ﺍﺑﻦ ﻋﺮﺑﯽ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺏ ﺗﺠﻠﯿﺎﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﯼ
ﺁﻭﺭﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻋﺎﻟﻤﯿﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﮥ ﺁﺩﻣﯿﺎﻥ
ﺍﺯ ﻋﺸﻖ ﮊﺭﻑ ﻭ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﮥ ﺧﻮﺩ ﺳﺨﻦ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ .
ﺗﺮﺟﻤﮥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ
ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﯾﻢ :
ﺍﯼ ﻣﺤﺒﻮﺏ
ﺗﻮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻣﺼﺎﻑِ ﺍﻧﺼﺎﻑ ﻧﺘﻮﺍﻧﯽ ﺩﺍﺩ
ﺯﯾﺮﺍ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﻗﺪﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺷﻮﯼ
ﻣﻦ ﺻﺪ ﮔﺎﻡ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ
ﻣﻦ ﺍﺯ ﻧﻔْﺲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮﻡ
ﻣﻦ ﺍﺯ ﺟﺎﻥ ﻭ ﻧﻔَﺲ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮﻡ
ﻏﯿﺮ ﺍﺯ ﻣﻦ ﮐﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﭼﻨﯿﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﮐﻨﺪ
ﻣﺮﺍ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻏﯿﺮﺕ ﺍﺳﺖ
ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﺰﺩِ ﻏﯿﺮ ﺑﺒﯿﻨﻢ
ﺣﺘﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﯽ
ﻧﺰﺩِ ﻣﻦ ﺑﺎﺵ ﺗﺎ ﻧﺰﺩِ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﻢ
ﻭ ﭼﻨﺎﻥ ﻧﺰﺩِ ﻣﻦ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﯽ ﺧﺒﺮ ﺑﺎﺷﯽ
ﺍﯼ ﻣﺤﺒﻮﺏ ...
ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﮐﺘﺎﺏ ‏« 365 ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﺻﺤﺒﺖ
ﻗﺮﺁﻥ‏»
ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺣﺴﯿﻦ ﺍﻟﻬﯽ ﻗﻤﺸﻪ ﺍﯼ