تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم دوست عزیز برای بهره مندی هرچه بهتر لطفاً هرروز مطالعه آیات و تفسیر آن را دنبال کنید

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره احزاب

آیه 67

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا (67)

ترجمه :

و گويند: پروردگارا! همانا ما سران و بزرگانمان را اطاعت كرديم، پس آنان ما را از راه به در بردند.

نکته ها:

«سادَة» جمع «سيّد» به رؤسا و سران يك جامعه گفته مى شود و «كُبَراء» جمع «كبير» به بزرگانِ سنّى و ريش سفيدان اطلاق مى شود. معمولاً اين دو گروه نقش مهمى در آداب و رسوم و رفتار مردم دارند.

پیامها :

- كسانى كه در دنيا حتّى يكبار «ربّنا» نگفتند، در قيامت همراه با ناله و پشيمانى خواهند گفت: «ربّنا»
- مجرمان اشتباهات خود را توجيه مى كنند و به گردن ديگران مى اندازند. «انّا اطعنا سادتنا»
- تقليد كوركورانه از پدران و بزرگان جامعه، مايه پشيمانى است. «انّا اطعنا سادتنا و كبرائنا فاضلّونا»
- كافران در قيامت به انحراف خود اقرار مى كنند؛ ولى چه سود. «اضلّونا السّبيلا»