چه بگویم به لیلا...
چه بگویم به لیلا...
بگویم به لیلا
تو رفتی ولی چهره تو
با خانه چشمانم
برو بیا دارد؟
به دست و دلش بگویم
که آتش به قیس نارو زد
و خاکسترش مرا نشان کرده است؟
و بگویم
که بیت سروده ها
نه جان پناه قیس
که جایی
برای غریب کش کردن اوست؟
چه بگویم به لیلا
که او هم همه جا گسترده است
همه جا می تابد؟!
آدونیس
ترجمه: موسی بیدج
کتاب:عشق به من می گوید
نشر:سرزمین اهورایی
بگویم به لیلا
تو رفتی ولی چهره تو
با خانه چشمانم
برو بیا دارد؟
به دست و دلش بگویم
که آتش به قیس نارو زد
و خاکسترش مرا نشان کرده است؟
و بگویم
که بیت سروده ها
نه جان پناه قیس
که جایی
برای غریب کش کردن اوست؟
چه بگویم به لیلا
که او هم همه جا گسترده است
همه جا می تابد؟!
آدونیس
ترجمه: موسی بیدج
کتاب:عشق به من می گوید
نشر:سرزمین اهورایی
- ۳۲۵
- ۰۷ تیر ۱۳۹۵
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط