عزیزان و همتبارانم جهت نشر و گسترش گویش بختیاری تعدادی از

عزیزان و همتبارانم جهت نشر و گسترش گویش بختیاری تعدادی از کلمات بختیاری با تلفظ و معنی براتون قرار میدم از شما عزیزانی که کلمات و واژه های بختیاری مدنظرشون هست را با معنی کامنت بذارین تا باهم مروری کرده باشیم و دست در دست هم جهت ارتقا گویش بختیاری قدمی برداشته باشیم
با تشکر .............................................. ﭘﺮﭼﻞ :parchal: ﮐﺜﯿﻒ
ﻟﯿﺶ :lish: ﺯﺷﺖ
ﺳﺮﮐﻠﻤﺎﺗﻪ : sar kolmateh : ﮐﻠﻪ ﻭﮔﺮﺩﻥ
ﭼﻔﺖ : :chaft ﺑﯿﻦ ﺳﺎﻕ ﭘﺎ ﻭﺭﺍﻥ
ﺗﮏ : :tek ﺳﺎﻕ ﭘﺎ
ترﻧﻪ :torneh: ﮔﯿﺲ ﻭﻣﻮ
ﻣﺮﺯﻧﮓ :merzeng: ﻣﮋﻩ
ﺑﻮﺭﮒ :borg: ﺍﺑﺮﻭ
ﺟﯿﺘﯿﻨﯿﺪﻩ : jitenideh: ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺭﯾﺨﺘﻪ
ﭼﮏ : :chak ﻓﺮﻕ ﻭﺳﻂ
ﻗﺮﻗﺮﯼ :qorqori: ﮔﻠﻮ
ﻣﺮﮎ :merk: ﺁﺭﻧﺞ
ﭘﺸﺎﯾﯽ :pashayi: ﺟﻬﺎﺯﯾﻪ
ﺩﺍﺩﻟﻮﺵ :dadeloosh: ﺗﺎﺏ
ﺍﻭﺧﻮﺭﯼ: :awkhori ﻟﯿﻮﺍﻥ
ﮔﺮﮔﺮﺍﮎ : :gargerak ﺳﻤﻨﺪﺭ
ﻗﺪﻭﻉ :qodou: ﮐﺮ ﺍﻻﻍ
ﭘﻞ :pel: ﮔﺎﻭ ﻧﺮ
ﺷﻨﮕﻞ : :shangol ﮔﺎﻭ ﻣﺎﺩﻩ
ﻟﻌﺮ : :ler ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﮔﻠﯽ
ﮔﻨﺪﯼ : :gendi ﻋﺪﺱ
ﮔﻨﺞ : :gonj ﺯﻧﺒﻮﺭ
ﮐﻤﺎﮊﺩﻭﻥ : :komazhdown ﻗﺎﺑﻞﻣﻪ
ﮐﻠﻮ : :kolo ﻣﻠﺦ
ﺣﺎﻟﻮﻡ ﺑﯿﺎﺭ : haloom biyar : ﮐﻔﺸﺪﻭﺯﮎ
ﺑﺘﻪ : :boteh ﺧﺎﻟﻪ
ﮐﯿﭽﯽ : :kichi ﻋﻤﻪ
ﺗﺎﺗﻪ ﺯﺍ : tateh za : ﭘﺴﺮﻋﻤﻮ
ﮔﺎﮔﺮیو : :gagereveh ﻧﻮﺍﯼ ﻏﻤﮕﯿﻦ
ﺷﯿﻞ : :shayl ﺷﺎﻝ
ﻧﻔﺖ: :noft ﺑﯿﻨﯽ
ﻟﻮﮐﻪ :lawkeh: ﺁﻻﭼﯿﻖ
ﺗﺎﻝ : :tal ﻧﺦ
ﺭﻥ ﺭﻥ : ran ran : ﺗﻪ ﺩﯾﮓ
ﻓﯿﺘﺎﻝ: :fital ﻫﻔﺖ ﺳﻨﮓ
ﭼﻤﺖ : :chomat ﻫﯿﺰﻡ ﻧﯿﻤﻪ ﺳﻮﺧﺘﻪ
ﺧﺸﺨﺎﺭﯼ : khash'khari : ﺍﻟﮑﯽ
ﺧﯿﮓ :khig: ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺭﻭﻏﻦ ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ
ﺩﺍﻟﻮ : :daloo ﭘﯿﺮﺯﻥ



بختیاری ها وقتی می خوان بگن 'ترسیدم' ،میگن： اهوراییم رهد....یعنی اهورایی ام که همون خدای زرتشه از من دور شد........این کلمه هنوز بین بختیاری ها رایجه،لطفا دراین مورد نظر بدین آیا واقعا همین معنی رو میده ؟