الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ م

الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(1)

الر(الف . لام . را ) این (قرآن):کتابیست که برتو (ای پیامبر) نازل کردیم،تا مردم را به فرمان پروردگارشان از تاریکی ها (ی شرک وجهالت ) به سوی روشنایی (ایمان ودانش) در آوری به سوی راه (خداوند) پیروزمند ستوده .
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ(2)
(همان خدای)که آنچه در آسمانها و آن چه در زمینست،در سیطره اوست،و وای بر کافران از عذاب سخت...
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ(3)
(همانا) کسانی که زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح می دهند!و (مردم را) از راه خدا باز می دارند!و کجی (و انحراف) آن راه را می خواهند،اینان در گمراهی دوری هستند .
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ( إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ) لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(4)
ما هیچ پیامبری را، مگر به زبان قومش، نفرستادیم تا(حقایق را )برای آنها بیان کند، پس خداوند هر کس را بخواهد گمراه می سازد...و هر کس را بخواهد هدایت می کند...و، او پیروزمند حکیم است .
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ(5)
و به راستی ما موسی رابا نشانه ها ی خود فرستادیم ▪ (و به او دستور دادیم) که :قومت را از تاریکیها به روشنای بیرون آر، و ایام الله (روزهای پیروزی حقّ بر باطل) را به یادشان آور، بی گمان دراین (امر) برای هر(صبر کننده) یِ (شکر گزار)نشانه هائیست.