فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادیع همراه با ترجمه

1فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادی(ع) همراه با ترجمه:
اَلسَّلامُ عَلَیْکُمْ یا اَهْلَ بَیْتِ النُّبُوَّةِ، وَمَوْضِعَ الرِّسالَةِ، وَمُخْتَلَفَ الْمَلائِکَةِ،
(سلام بر شما ای خاندان نبوت و جایگاه رسالت و مرکز رفت و آمد فرشتگان)
وَمَهْبِطَ الْوَحْیِ، وَمَعْدِنَ الرَّحْمَةِ، وَخُزّانَ الْعِلْمِ، وَمُنْتَهَی الْحِلْمِ، وَاُصُولَ الْکَرَمِ،
(و جای فرود آمدن وحی (الهی) و معدن رحمت (حق) و گنجینه داران دانش و سرحد نهایی بردباری و اصول و اساس کرم و بزرگواری)
وَقادَةَ الاُْمَمِ، وَاَوْلِیآءَ النِّعَمِ، وَعَناصِرَ الاَْبْرارِ، وَدَعآئِمَ الاَْخْیارِ،
(و پیشوایان ملّتها و در اختیار دارندگان نعمتها و ریشه و اصول نیکان و استوانه های خوبان)
وَساسَةَ الْعِبادِ، وَاَرْکانَ الْبِلادِ، وَاَبْوابَ الاْیمانِ، وَاُمَنآءَ الرَّحْمنِ،
(و زمامداران بندگان و پایه ها و ستونهای شهرها و بلاد و درهای ایمان و امینهای خدای رحمان)
وَسُلالَةَ النَّبِیّینَ، وَصَفْوَةَ الْمُرْسَلینَ، وَعِتْرَةَ خِیَرَةِ رَبِّ الْعالَمینَ، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،
(و نژاد پیمبران و زبده (اولاد) رسولان و عترت انتخاب شدگان پروردگار جهانیان، و رحمت خدا و برکاتش نیز بر آنها باد)
اَلسَّلامُ عَلی اَئِمَّةِ الْهُدی، وَمَصابیحِ الدُّجی، وَاَعْلامِ التُّقی، وَذَوِی النُّهی،
(سلام بر پیشوایان هدایت و چراغهای تاریکی و نشانه های پرهیزکاری و صاحبان خرد)
وَاُولِی الْحِجی، وَکَهْفِ الْوَری، وَوَرَثَةِ الاَْنْبِیآءِ، وَالْمَثَلِ الاَْعْلی، وَالدَّعْوَةِ الْحُسْنی،
(و دارندگان عقل و فطانت و پناهگاه مردمان و وارثان پیمبران و نمونه اعلای (الهی) و اهل دعوت نیکو که مردم را به خدا می خوانند)
وَ حُجَجِ اللهِ عَلی اَهْلِ الدُّنْیا وَالاْخِرَةِ وَالاُْولی، وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَکاتُهُ،
(و حجّت های خدا بر اهل دنیا و آخرت و این جهان و رحمت خدا و برکاتش نیز بر ایشان باد)
#حدیث#احادیث#روایت#روایات#امام#امامان#معصوم#معصومین#امامت#hadis#imam#شیعه#تشیع#اسلام#اهل_بیت#اهلبیت#هادی#امام_هادی#زیارت_جامعه_کبیره#