واى بـــر هــر عیبجــوى مسخـــره کننـــده اى

واى بـــر هــر عیبجــوى مسخـــره کننـــده اى
{آیـــۀ نخســـت ســـورۀ همـــزه}

خــــدا در ایـــن آیـــه مـــى فـــرمــایــد:
اى کســـانــى کــه ایــــمان آورده ایــد!
نبـــایـــد گـــروهـــى از مـــردانِ شـــما گـــروهِ دیگــر را مسخـــره کننــد،
شــــایــد آنـــها از اینـــها بهتــر بـاشنــد و نبــایــد گــروهــى از زن هــا
هـــم گـــروهِ دیگـــرى از زن هـــا را مسخـــره کننــد.
شـــاید آن زن هــا از ایـــن زن هــا کــه دیگـــران را
مسخــره مـــى کننـد بهـــتر بــاشنــد و از یکـــدیگــر عیبجــویـــى نکنیــد
و بــا لقـــب هـــاى زشـــت و نــاپسنــد
از یکــدیگــر نــامــ نبـــریـــد

خــــدا در ایـــن آیـــه از همــــۀ مــا مـــى خـــواهـــد کـــه
دیگـــران را مسخــــره نکنیــمـــ ،
{آیـــۀ 11 ســــورۀ حــــجرات}