فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادیع همراه با ترجم

11فقره ای از زیارت جامعه کبیره امام هادی(ع) همراه با ترجمه:
بِاَبی اَنْتُمْ وَاُمّی وَنَفْسی وَاَهْلی وَمالی، مَنْ اَرادَ اللهَ بَدَءَ بِکُمْ،
(پدر و مادرم و خودم و خاندان و داراییم به فدای شما هر که آهنگ خدا کند از شما شروع کند)
وَ مَنْ وَحَّدَهُ قَبِلَ عَنْکُمْ، وَمَنْ قَصَدَهُ تَوَجَّهَ بِکُمْ، مَوالِیَّ لااُحْصـی ثَنآئَکُمْ،
(و آن کس که خدا را به یکتایی شناسد از شما پذیرد و هر که قصد او کند به شما رو کند سروران من ثنای شما را نتوانم کرد)
وَلا اَبْلُغُ مِنَ الْمَدْحِ کُنْهَکُمْ، وَمِنَ الْوَصْفِ قَدْرَکُمْ، وَاَنْتُمْ نُورُ الاَْخْیارِ، وَهُداةُ الاَْبْرارِ، وَحُجَجُ الْجَبّارِ،
(و با مدح به کنه و حقیقت شما نرسم و با توصیف قدر و منزلت شما را بیان نتوانم که شمایید روشنی خوبان و راهنمای نیکان و حجّت های خدای جبار،)
بِکُمْ فَتَحَ اللهُ وَبِکُمْ یَخْتِمُ، وَبِکُمْ یُنَزِّلُ الْغَیْثَ، وَبِکُمْ یُمْسِکُ السَّمآءَ اَنْ تَقَعَ عَلَی الاَْرْضِ اِلاَّ بِاِذْنِهِ،
(خداوند (عالم وجود را) به شما آغاز کرد و به شما نیز ختم کند و بخاطر شما فرو ریزد باران را و بخاطر شماست که نگهدارد آسمان را از این که بر زمین افتد جز به اذن او)
وَبِکُمْ یُنَفِّسُ الْهَمَّ، وَیَکْشِفُ الضُّرَّ، وَعِنْدَکُمْ ما نَزَلَتْ بِهِ رُسُلُهُ، وَهَبَطَتْ بِهِ مَلائِکَتُهُ،
(و بخاطر شما بگشاید اندوه را و برطرف کند سختی را و در پیش شماست آنچه را پیمبرانش فرود آورده و فرشتگانش به زمین آوردند)
وَ اِلی جَـدِّکُمْ بُعِثَ الـرُّوحُ الاَْمینُ.
(و بسوی جدّ شما برادرت روح الامین (جبرئیل) نازل گردید.(
(در صورتی که مخاطب در این زیارت، امیرمؤمنان(علیه السلام) باشد به جای «وَاِلی جَدِّکُمْ» «وَاِلی أخیکَ» می گویی)
#حدیث#احادیث#روایت#روایات#امام#امامان#معصوم#معصومین#امامت#hadis#imam#شیعه#تشیع#اسلام#اهل_بیت#اهلبیت#هادی#امام_هادی#زیارت_جامعه_کبیره#