...با گوش دادن به حرفهای زوربا حس می کردم دنیا بکارت خود

...با گوش دادن به حرفهای زوربا حس می کردم دنیا بکارت خود را باز یافته است، تمام چیزهای مبتذل و رنگ و رو رفته، دوباره برق و جلای نخستین روزی را که از زیر دست خدا درآمده بودند پیدا می کردند. "
" او مثل بچه ها تمام اشیاء را انگار برای بار اول است که می بیند و دائم در ابراز تعجب و پرس و جو است، هر چیزی در نظرش معجزه آسا جلوه می کند و هر روز صبح وقتی چشم می گشاید و درختان و دریا و سنگها و پرنده ها را می بیند مات و متحیر می شود...
" کتاب زوربای یونانی- اثر نیکوس کازانتزاکیس ترجمه محمد قاضی"