بسم الله الرحمن الرحيم

بسم الله الرحمن الرحيم
پاسخ :
اگر پرسش شما فقط دربارۀ امکان بازگشت اوست، باید دانست که امکان هر اتفاقی وجود دارد، چنان که شما ترک کرده و رفته و ممکن است بازگردد.
از نام شما مشخص است که مرد هستید و قطعاً همسر شما با مشکلات عدیدۀ عاطفی، اخلاقی و رفتاری مواجه شده است، چه حق با او باشد و چه نباشد؛ اگر چه ممکن است هر دو طرف در مواردی محق باشند.
در این پرسش، مشخص نشده که آیا همسر شما ایرانی است یا آلمانی، و آیا هر دو مسلمان نه فقط اسمی می‌باشید و یا خیر؟ و آیا فرزندان نزد شما هستند و یا ایشان؟ و حال آن که هر کدام از این موارد، می‌تواند نقش به سزایی در علل رفتن او و یا احتمال بازگشت او داشته باشد.
فرهنگ‌ها، نقش و تأثیر به سزایی در مواضع و رفتارها دارند.به عنوان مثال:شما بهتر می‌دانید که برای یک آلمانی،هیچ مشکلی وجود ندارد که شب به همسرش که خیلی هم به او علاقه دارد بگوید: تصمیم گرفتم از تو جدا شوم و زندگی دیگری آغاز کنم و صبح برود! اما برای یک ایرانی، چه مسلمان باشد و چه نباشد، کانون خانواده به ویژه با وجود فرزندان، ارزش، احترام، اهمیت و قداست والایی دارد.
در هر حال چگونگی رفتار شما با او نیز مهم است. آیا رفتار بد و خشونت‌آمیز، همراه خود خواهی و تکبر نسبت به خود و بی‌توجهی و اهانت نسبت به او داشته‌اید که می‌گوید: تو را مانند یک حیوان می‌بینم؟!
آیا به او ابراز علاقه و عشق داشته‌اید؟ آیا به نیازها و خواسته‌های مادی ومعنوی‌اش توجهی داشته‌اید؟ آیا در طول زندگی مشترک، اظهار عشق و علاقۀ او به خودتان در گفتار یا رفتار هایش را درک کردیده‌اید؟ آیا قدردان زحماتش بوده‌اید و ...؟ اینها همه در تبدیل عشق به یک تنفری در این شدت نقش دارند.
دو راه‌کار وجود دارد. یکی این است که اگر از اونشانی دارید، به سراغش روید؛ اگر خطاهایی مرتکب شده‌اید، صمیمانه عذر خواهی نموده و نشان دهید که متوجه شده وتغییر مواضع، اخلاق و رفتاردارید، مبحت و عشق خود را اظهار کنید و با اصرار از او بخواهید که به زندگی برگردد.
راه‌کار دوم، میانجی‌ها هستند. اگر آشنای دو طرفه‌ای دارد که در ضمن خیرخواه، صمیمی و مقبول است،او را واسطه کنید تا ازوی بخواهد که به زندگی مشترک با شما برگردد.
در هر حال این احتمال را نیز بدهید که به ویژه با توجه به فرهنگی زندگی و خانواده در آلمان و نیز آن چه بین شما گذشته، او دیگر راهش را جدا کرده باشدوهرگز برنگردد که دراین صورت باید حتماً اقدام به طلاق نمایید تا هیچ مشکلی برای هیچ کدام ایجاد نگردد.
البته دعا را فراموش نکنید که نقش مهمی در تحولات درونی و بیرونی دارد.