تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زمر

آیه 39 و 40

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَي مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (39)
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ (40)

ترجمه :

بگو: «اى قوم من! شما بر اساس موضع (و مقام يا قدرت) خود عمل كنيد، من نيز (به وظيفه خود) عمل مى كنم، پس در آينده نزديكى خواهيد دانست

كه عذاب خوار كننده (دنيا) به سراغ چه كسى خواهد آمد و عذاب پايدار (قيامت) بر او نازل خواهد شد».

نکته ها:

از جمله «فسوف تعلمون» استفاده مى شود كه فرمان «اعملوا» نشانه تهديد و براى توبيخ است نه ترخيص و اجازه.
«مكانت» به معناى مقام و منزلت است كه در امور غير حسّى به كار مى رود، همان گونه كه كلمه «مكان» در مورد محسوسات به كار مى رود. البتّه ممكن است از «مُكنت» به معناى توانايى و قدرت باشد.
مراد از «عذابٌ يخزيه» عذاب دنيا و مراد از «عذابٌ مقيم» عذاب آخرت است.(38)

38) تفسير الميزان.

پیام‌ها :

- رهبر بايد در عين محبت برخورد قاطع داشته باشد. («يا قومِ» نشانه محبت و «سوف تعلمون» نشانه قاطعيّت است).

- ايمان و توكّل بر خداوند پشتوانه موضع گيرى در برابر دشمنان است. «حسبى اللّه عليه يتوكّل... سوف تعلمون»

- هر كس در گرو كار خويش است. «اعملوا - انى عامل»

- رهبران الهى ذره اى عقب نشينى نداشتند و كفّار را از سازش مأيوس مى كردند. «انّى عامل»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر