زیر این آسمان سنگین کسی باید حرف دل مردم را بزند

🌿 زیر این آسمانِ سنگین، کسی باید حرفِ دلِ مردم را بزند
━━━━━━━━━━━
✳️ حق داری خسته باشی...
از گرانی، از بیکاری، از وعده‌هایی که هیچ‌وقت عمل نشد.
از این‌که هر روز سخت‌تر نفس می‌کشی و کسی نمی‌پرسد:
«حالت چطور است؟»
اما گوش کن...
در همین تنگیِ نفس، هنوز نَفَس هست.
در همین بی‌کسی، هنوز خدا هست.
و در دلِ همین تاریکی، نوری هست که خاموش نمی‌شود.
این، راهِ دفعِ جهل است:
نه شعار، نه تسکینِ موقّت — بلکه بیداریِ آرامِ دلِ انسان.
یاد می‌گیریم که درد را انکار نکنیم،
اما زیرِ بارش هم له نشویم.
می‌مانیم، چون می‌فهمیم.
✍️ به قلم: دکتر بهرام محمدی
📘 @DispellingIgnorance
━━━━━━━━━━━
🌿 Under this heavy sky, someone must speak the heart of the people.
━━━━━━━━━━━
✳️ You have the right to be tired…
Tired of rising prices, of unemployment, of promises never fulfilled.
Tired of breathing through each day while no one asks:
“How are you really?”
But listen…
Even in suffocation, there is still breath.
Even in loneliness, God is still here.
Even in darkness, a light remains unextinguished.
This is the path of Dispelling Ignorance —
Not a slogan, not a temporary relief, but a quiet awakening of the human heart.
We learn not to deny pain,
but not to be crushed beneath it.
We endure, because we understand.
✍️ Written by Dr. Bahram Mohammadi
📘 @DispellingIgnorance
━━━━━━━━━━━
🌿 تحت هذا السماء المثقلة، لا بدّ أن يتكلّم أحدٌ بلسان الناس.
━━━━━━━━━━━
✳️ من حقّك أن تتعب…
من الغلاء، من البطالة، من الوعود التي لم تُنفَّذ.
من تعبك اليومي، ولا أحد يسألك: كيف حالك حقًّا؟
لكن اسمع…
في ضيق النفس، ما زال هناك نفس.
وفي الوحدة، ما زال الله حاضرًا.
وفي الظلام، ما زال النور لا ينطفئ.
هذا هو طريق دفع الجهل:
ليس شعارًا، ولا تسكينًا مؤقّتًا، بل يقظةٌ هادئة لقلب الإنسان.
نتعلّم ألّا ننكر الألم،
لكن ألّا نسحق تحته.
نثبت، لأنّنا نفهم.
✍️ بقلم: الدكتور بهرام محمدي
📘 @DispellingIgnorance
━━━━━━━━━━━