زنده یاد فروغ فرخ زاد
زنده یاد فروغ فرخ زاد
"کسی مرا به آفتاب
معرفی نخواهد کرد .
کسی مرا به میهمانی گنجشکها نخواهد برد
پرواز را بخاطر بسپار
پرنده مردنی است ."
•••••••••••
وحالا برگردان شعر به کُردی (شاخه ی کلهری)
...................
که سی مِ وه ئه فتاو
نِشناسِنِ (مه رفی نِکه ری)
که سی مِ وه میمونیِ مه لیچِکه ل نِیه ری
فِرگِرتِن بِمینی یه ویرت
بالوونه چییاو
"کسی مرا به آفتاب
معرفی نخواهد کرد .
کسی مرا به میهمانی گنجشکها نخواهد برد
پرواز را بخاطر بسپار
پرنده مردنی است ."
•••••••••••
وحالا برگردان شعر به کُردی (شاخه ی کلهری)
...................
که سی مِ وه ئه فتاو
نِشناسِنِ (مه رفی نِکه ری)
که سی مِ وه میمونیِ مه لیچِکه ل نِیه ری
فِرگِرتِن بِمینی یه ویرت
بالوونه چییاو
- ۱.۰k
- ۲۴ بهمن ۱۳۹۷
دیدگاه ها (۱)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط