ترجمه عکسی که نامجون پست کرده

ترجمه عکسی که نامجون پست کرده:

هر آدمی، ویرانی خودش رو توی وجودش حمل میکنه.
من معتقدم همین ویرانیه که شکل کامل شخصیت آدم رو می‌سازه.
هیچکس دوست نداره دیگران بی‌هوا وارد ویرانیش بشن.
اما یه استثنا هست:
کسی که عاشقه، بدون هیچ تردیدی وارد ویرانی طرف مقابل می‌شه.
وزن ویرانی‌ای که واردش می‌شه خیلی سنگینه.
باید باهاش بمونه،
یا محافظش بشه،
گاهی درمانش کنه،
یا حتی باهاش بمیره.

— از کتاب «روزهای زیبا» نوشته شین کیونگ‌سوک

*شین یکی از نویسنده معروف کره‌ایه و اولین زن کره‌ایه که جایزه معتبر «Man Asian Literary Prize» رو برده.

#RM